Hojas al Aire - Alejandro Santiago перевод на немецкий

Hojas al Aire

Cuántas distancia recuerdos lejanos,
El tiempo no perdonó, la tierra giró, el baile siguió.
Tantos años aislados un camino dictado confabularon la luna y acuario
No se bien lo que pasó la noche cayó alguien descuidó y una infancia
Perdida callejón sin salida Hojas al aire un vaivén sin melodía a la
Deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda lo que se llevó el
Exilio de rehén hojas al aire caprichosas sin sentido aves que
Emigran sin saber cómo volver solo calor que con los años se hizo
Frío en la piel en la piel eco inaudible profundo letargo campanas de
Absolución no hay remedio ni voz que compense el adiós la condena el
Olvido nadie escapa al destino como burbujas en manos de chicos
Migajas del mismo pan tras un lienzo aguarrás somos tanto en jamás y
Aunque el trago sea amargo tan cercanos y extraños hojas al aire un
Vaivén sin melodía a la deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda
Lo que se llevó el exilio de rehén hojas al aire caprichosa sin
Sentido aves que emigran sin saber cómo volver solo calor que con los
Años se hizo frío en las piel en la piel hojas al aire un vaivén sin
Melodía a la deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda lo que se
Llevó el exilio de rehén hojas al aire caprichosas sin sentido aves
Que emigran sin saber cómo volver solo calor que
Con los años se hizo frío se hizo frío en la piel

Blätter im Wind

Wie viele Distanzen, ferne Erinnerungen,
Die Zeit vergab nicht, die Erde drehte sich, der Tanz ging weiter.
So viele Jahre isoliert, ein vorgezeichneter Weg, verschworen Mond und Wassermann.
Ich weiß nicht, was geschah, die Nacht fiel, jemand war nachlässig und eine Kindheit
Verloren, Sackgasse ohne Ausweg. Blätter im Wind, ein Schaukeln ohne Melodie, in der
Drift wie Papierbootchen, niemand erinnert sich, was das
Exil der Geiselnahme fortnahm. Blätter im Wind, launisch ohne Sinn, Vögel, die
Wandern, ohne Rückkehr zu wissen. Nur Wärme, die über Jahre hinweg
Kälte auf der Haut wurde. Auf der Haut. Unhörbares Echo, tiefer Dämmerschlaf, Glocken der
Absolution. Kein Heilmittel, keine Stimme, die das Lebewohl aufwiegt, die Verurteilung, das
Vergessen. Niemand entkommt dem Schicksal. Wie Seifenblasen in Kinderhänden,
Krümeln desselben Brotes. Hinter einer Leinwand Terpentin sind wir so viel im Niemals und
Obwohl der Schluck bitter ist, so nah und doch so fremd. Blätter im Wind, ein
Schaukeln ohne Melodie, in der Drift wie Papierbootchen, niemand erinnert sich
An das, was das Exil der Geiselnahme raubte. Blätter im Wind, launisch ohne
Sinn. Vögel, die wandern, ohne Rückkehr zu wissen. Nur Wärme, die mit den
Jahren Kälte wurde. Auf der Haut. Auf der Haut. Blätter im Wind, ein Schaukeln ohne
Melodie, in der Drift wie Papierbootchen, niemand erinnert sich, was das
Exil der Geiselnahme nahm. Blätter im Wind, launisch ohne Sinn, Vögel,
Die wandern, ohne Rückkehr zu wissen. Nur Wärme, die
Über Jahre zur Kälte wurde, zur Kälte auf der Haut.