Llegastes Tú - Alejandro Santiago перевод на французский

Llegastes Tú

A tanta depresión
Marihuana y alcohol
Llegaron a su exilio
De mil años sin amor
Sus ojos y una promesa
La calma regresó
Y le prendieron fuego a
Tantas noches que perdió
Cansadas de esperar
Caricias sin disfraz
Se descubrieron solas
Talvez por casualidad
Poca demanda y oferta
Una oportunidad
Que necesita un hombre
Para hallar felicidad
Llegaste tú
Con tanta luz
Como un reflejo
Si no es perfecto
Tendrá virtud
Llegaste tú
Sin avisar
¿A quien le debo
El valor del beso
Que tu me das?
La prueba confirmó
Que él era portador
Y como arte de magia
Todo mundo se alejó
Solo quedaron dos manos
Dispuestas a arriesgar
Y hacerle frente juntos
A la terca adversidad
Llegaste tú
Con esa paz
Abriendo el pecho
Gritando al viento
Te voy a amar
Llegaste tú
Y es tu calor
Donde yo encuentro
Lo que otro cuerpo
Jamás logró
Llegaste tú
Con tanta luz
Como un reflejo
Si no es perfecto
Tendrá virtud
Llegaste tú
Sin avisar
A quien le debo
El valor del beso
Que tu me das
¿A quien le debo
El valor del beso
Que tu me das?

Tu es arrivée

Tant de dépressions
De la marijuana et de l'alcool
Ont mené à leur exil
De mille ans sans amour
Tes yeux et une promesse
Le calme est revenu
Et ont mis le feu à
Tant de nuits que j'ai perdues
Fatiguées d'attendre
Des caresses sans déguisements
Elles se sont découvertes seules
Peut-être par hasard
Peu de demande et d'offre
Une opportunité
Dont un homme a besoin
Pour trouver le bonheur
Tu es arrivée
Avec tant de lumière
Comme un reflet
Si ce n'est pas parfait
Elle aura de la vertu
Tu es arrivée
Sans prévenir
À qui dois-je
La valeur du baiser
Que tu me donnes ?
La preuve a confirmé
Qu'il était porteur
Et comme par magie
Tout le monde s'est éloigné
Il ne restait que deux mains
Prêtes à prendre des risques
Et affronter ensemble
L'adversité obstinée
Tu es arrivée
Avec cette paix
Ouvre ton cœur
Crie au vent
Je vais t'aimer
Tu es arrivée
Et c'est ta chaleur
Où je trouve
Ce qu'un autre corps
N'a jamais réussi
Tu es arrivée
Avec tant de lumière
Comme un reflet
Si ce n'est pas parfait
Elle aura de la vertu
Tu es arrivée
Sans prévenir
À qui dois-je
La valeur du baiser
Que tu me donnes
À qui dois-je
La valeur du baiser
Que tu me donnes ?