Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Obsceno

Obsceno

Es un tipo como todos
Pero de modales bajos
Que trabaja como pocos
De las seis y hasta las ocho

Es el dueño de una firma
Que en el crédito radica
Su negocio es el dinero
Creo le dicen usurero

Es obsceno camaleón
Que se luce en todas partes
Y hace gala del color
Que no pintan vecindades
Que no pintan vecindades
Ohh, ohh

Ella gusta vestir caro
Y maneja un importado
Guardaespaldas a los lados
Un secuestro ni pensarlo

Un café con las amigas
Y entre anécdotas y risas
Se jactaba del cartier
Que se compró en un viaje a suiza

Es obsceno su candor
Y el desplante por la calle
Donde hay niños que tal vez
No comieron esa tarde
No han comido muchas tardes
Ohh, ohh

Una noche no salieron
Protegidos con escolta
Y en la esquina se encontraron
Con el hambre en bancarrota

Todo el mundo se indignó
De lo trágico del caso
Pero nadie se dio cuenta
Que ostentaban demasiado
Ohh, ohh

Es obsceno derrochar
Frente a un pueblo que no tiene
Pisotear su dignidad
Con el lujo irreverente

La opulencia los copó
Se rodearon de excedentes
Sin pensar en lastimar
El orgullo de la gente
El orgullo de la gente
Ehh, ehh

Гнусный

Он такой же человек, как и все
Но с низкими нормами поведения
Который работает меньше всех
С шести до восьми

Он владелец фирмы
Которая держится на кредите
Его бизнес — деньги
Думаю, его называют ростовщиком

Он гнусный хамелеон
Который показывается всюду
И выставляет напоказ свои цвета
Которые не красят его соседей
Которые не красят его соседей
Ох, ох

Она любит дорого одеваться
И водит дорогую машину
С телохранителями по бокам
О похищении и речи нет

Кофе с подругами
И среди анекдотов и смеха
Она хвасталась часами Cartier
Которые купила во время поездки в Швейцарию

Ее откровенность гнусна
И ее поведение на улице
Где есть дети, которые, возможно
Не ели в тот день
Не ели уже много дней
Ох, ох

Однажды вечером они не вышли из дома
Защищенные эскортом
И на углу встретились
С голодом на грани банкротства

Все возмутились
Трагичностью случая
Но никто не заметил
Что они слишком много выставляли напоказ
Ох, ох

Гнусно расточать
Перед лицом народа, у которого ничего нет
Попирать его достоинство
Бесстыдным изобилием

Роскошь поглотила их
Они окружили себя излишествами
Не задумываясь о том, что причиняют боль
Гордости людей
Гордости людей
Эх, эх