Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Quinto Elemento

Quinto Elemento

Viento que llegas, levantas mis velas
Te siento libertad
Fuego en tu cuerpo, en tu sal y deseo
A la hora de besar
Agua que calma mis sed y mis ganas
Muñeca de cristal
Tierra de siempre me pierdo en tu selva
Y no hay modo de escapar
Cuando el mundo parece mas un rompecabezas
Cuando el aire es irrespirable en algun lugar
Cuando el gringo se siente dueño del condominio
Cuando el precio de lo importante nos rebaso
Pienso en ti, mi quinto elemento,
Pienso en ti...
Y todo es perfecto
Viento violento que secas mis miedos
Te vuelves huracan
Fuego quemando las pistas y rastros
De lo quedo atras
Agua bendita que alejo los males
De un siglo en soledad
Tierra sin reglas caprichos ni rejas
Lugar para soñar
Cuando dicen en las noticias que es imposible
Cuando el cielo me encuentra lejos de su perdon
Cuando no hay ninguna señal que nos de consuelo
Cuando el tiempo cons su tic-tac se nos agoto
Cuando el mundo parece mas un rompecabezas
Cuando el aire es irrespirable en algun lugar
Cuando el gringo se siente dueño del condominio
Cuando el precio de lo importante nos rebaso
Cuando dicen en las noticias que es imposible
Cuando el cielo me encuentra lejos de su perdon
Cuando no hay ninguna señal que nos de consuelo
Cuando el tiempo cons su tic-tac se nos agoto
Pienso en ti, mi quinto elemento,
Llegas tu...
Y todo es perfecto
Y todo es perfecto
Y todo es perfecto

Fifth Element

Wind that arrives, fill my sails
I can feel your freedom
Fire in your body, in your salt and desire
When it's time to kiss
Water that calms my thirst and my desires
Crystal doll
Earth I always get lost in your jungle
And there's no way to escape
When the world seems like a puzzle
When the air is unbreathable somewhere
When the gringo feels like he owns the condo
When the price of what's important has surpassed us
I think of you, my fifth element,
I think of you...
And everything is perfect
Violent wind that dries my fears
You turn into a hurricane
Fire burning the tracks and traces
Of what was left behind
Holy water that keeps away the evils
Of a century in solitude
Land without rules, whims or bars
A place to dream
When they say in the news that it's impossible
When heaven finds me far from its forgiveness
When there is no sign to give us comfort
When time with its ticking has run out
When the world seems like a puzzle
When the air is unbreathable somewhere
When the gringo feels like he owns the condo
When the price of what's important has surpassed us
When they say in the news that it's impossible
When heaven finds me far from its forgiveness
When there is no sign to give us comfort
When time with its ticking has run out
I think of you, my fifth element,
You come...
And everything is perfect
And everything is perfect
And everything is perfect