Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Revolución

Revolución

Te conocí revolución en calles de Santiago
En poleran con el che
Y enfrentándote a los pacos
A la marcha sin dudar que este mundo no es privado
Tu consigna despertó tus ideales son mi canto
Vive en ti chascona fiel que no se deja intimidar
Un espíritu que lucha sin parar tantas ganas arriesgando el corazón
Vive en ti allende eterno que no piensa claudicar
Violeta parra que de pronto hace llorar
Un amor que no podre olvidar jamás

Viera usted con cuanta entrega salen a la calle
La garganta no da mas
Entrego gotas y sangre
De concepción
Lebutenburgo patagonia
Marchi huei ruge una voz no cuche en la memoria
Vive en ti chascona fiel
Que no se deja corromper
Un espíritu que lucha sin para
Tantas ganas arriesgando el corazón
Vive en ti allende entera que no piensa claudicar
Violeta parra que de pronto hace llorar
Un amor que no podre olvidar
Viera usted cacha y hermana
Que tu lucha me sacan estoy contigo contra el facho predador
Aquí en los andes descubrí quien soy
Vive en ti es leal tu casto y sueñas libertad
Coreando a jara nunca te podre olvidar
Revolución Neruda tu paz

Révolution

Je t'ai rencontrée, révolution, dans les rues de Santiago
En portant un t-shirt avec Che Guevara
Et affrontant les policiers
Marchant sans hésiter, car ce monde ne nous appartient pas
Ton slogan a réveillé tes idéaux, mon chant
Tu vis en toi, une rebelle fidèle, qui ne se laisse pas intimider
Un esprit qui se bat sans relâche, tellement d'envies, risquant ton cœur
Tu vis en toi, l'éternel Allende, qui ne pense pas à céder
Violeta Parra, qui te fait pleurer soudainement
Un amour que je ne pourrai jamais oublier

Tu vois avec quelle dévotion vous descendez dans la rue
La gorge ne tient plus
Je donne des gouttes et du sang
De Concepción
Lebu, Puerto Natales, la Patagonie
Marchi Huei rugit, une voix qui ne s'éteint pas dans la mémoire
Tu vis en toi, une rebelle fidèle
Qui ne se laisse pas corrompre
Un esprit qui se bat sans relâche
Tellement d'envies, risquant ton cœur
Tu vis en toi, Allende entière, qui ne pense pas à céder
Violeta Parra, qui te fait pleurer soudainement
Un amour que je ne pourrai pas oublier
Tu vois, ma chérie, ma sœur
Que tes luttes me réveillent, je suis à tes côtés contre le prédateur fasciste
Ici, dans les Andes, j'ai découvert qui je suis
Tu vis en toi, tu es fidèle, tu es pure et tu rêves de liberté
En chantant avec Víctor Jara, je ne pourrai jamais t'oublier
Révolution, Neruda, ta paix