Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Back In The City - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Back In The City - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Oye Alejandro
Cuéntame algo
No hay nada
Loco por llegar a casa, Madrid
Muy feliz en mi casa
Y yo estuve esperando
A que tú volvieras
Ya llegas a casa, hermano mío
La puerta siempre la encuentras abierta
Sé que cuesta, sé que quieres
Cuando yo llegue, ya me dejas puesta la mesa
Y me arropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del hocico
Back in the city
(Back, back in the city)
A ver a mi gente, back in the city (Back, back in the city)
Back in the city (Back, back in the city)
No quiero lamento, back in the city (Back, back in the city)
Yo viajo por el mundo entero (Por el mundo)
Viajando mis canciones, tiempo
Pero cuando llego a mi ciudad
Con mi gente yo muero, muero
¿Y qué tú quieres, qué te pasa?
Cuando yo llegue, ya me dejas puesta la mesa
Y me arropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del hocico
Back in the city
(Back, back in the city)
A ver a mi gente, back in the city (Back, back in the city)
Back in the city (Back, back in the city)
No quiero lamento, back in the city (Back, back in the city)
Back in the city, donde yo me vi crecer (¡Hey!)
Donde rumbeaba como loco everyday (¡Hey!)
Y nunca falta esa mujer, eso es por ley (¡Hey!)
Me tiran besos cuando pasan por mi way
Y la comida de mamá, eso nunca me puede faltar
Siempre que ando viajando eso es lo más que puedo extrañar
Buscando a todos mis amigos porque juntos la vamos a montar
Cuando yo estoy aquí no falta na'
Back in the city
¡Madrid!
(Por si acaso no regreso)
(Por si acaso no regreso)
(Por si acaso no regreso)
(Back, back in the city)
(Y si no vuelvo a mi tierra, me muero de dolor)
Oye, no hay nada más lindo que llegar a casa, eh
Yo estoy seguro que vas a volver
Porque la tierra te quiere de vuelta
(Esa tierra yo la adoro con todo el corazón)
Esa tierra a ti te espera con toda la razón
(Back, back in the city)
(Back, back in the city)
Cuando yo estoy aquí no falta nada (Back, back in the city)
Back in the city

Назад в город - Запись с концерта на стадионе Ванда Метрополитано / Мадрид / 2019

Слушай, Алехандро
Расскажи мне что-нибудь
Ничего особенного
С ума схожу поскорее добраться домой, в Мадрид
Очень счастлив дома
А я ждала
Твоего возвращения
Добро пожаловать домой, брат мой
Дверь всегда для тебя открыта
Знаю, что это трудно, знаю, что ты хочешь
Когда я приеду, накрой, пожалуйста, на стол
И укрой меня немного
И поставь мои тапочки под нос
Назад в город
(Назад, назад в город)
Увидеть моих людей, назад в город (Назад, назад в город)
Назад в город (Назад, назад в город)
Не хочу сожалеть, назад в город (Назад, назад в город)
Я путешествую по всему миру (По миру)
Путешествуют мои песни, время
Но когда я приезжаю в свой город
С моими людьми я умираю, умираю (от счастья)
И чего ты хочешь, что с тобой?
Когда я приеду, накрой, пожалуйста, на стол
И укрой меня немного
И поставь мои тапочки под нос
Назад в город
(Назад, назад в город)
Увидеть моих людей, назад в город (Назад, назад в город)
Назад в город (Назад, назад в город)
Не хочу сожалеть, назад в город (Назад, назад в город)
Назад в город, где я вырос (¡Эй!)
Где отрывался как сумасшедший каждый день (¡Эй!)
И никогда не бывает недостатка в женщинах, это закон (¡Эй!)
Мне шлют воздушные поцелуи, когда проходят мимо
И мамина еда, этого мне всегда не хватает
Всегда, когда я путешествую, это то, чего мне больше всего не хватает
Ищу всех своих друзей, потому что вместе мы зажжем
Когда я здесь, мне ничего не нужно
Назад в город
¡Мадрид!
(На случай, если я не вернусь)
(На случай, если я не вернусь)
(На случай, если я не вернусь)
(Назад, назад в город)
(И если я не вернусь в свой край, я умру от боли)
Слушай, нет ничего прекраснее, чем вернуться домой, а?
Я уверен, что ты вернешься
Потому что земля хочет, чтобы ты вернулся
(Эту землю я обожаю всем сердцем)
Эта земля ждет тебя по праву
(Назад, назад в город)
(Назад, назад в город)
Когда я здесь, мне ничего не нужно (Назад, назад в город)
Назад в город