Volé - Alejandro Sanz перевод на немецкий

Volé

Hoy le quiero hablar
Al niño que ya no me escucha
Que vivía en mí
Y dejé marchar
De forma absurda

Y volé, volé, volé
Sin mirar atrás
Y volé, volé, volé
Sin saber volar
Y volé

Hoy nació una luz
Dentro de mí
Borró mis dudas
Hoy cuando te vi
Nació un clavel
¿Por qué no suma?

Yo lo sé, lo sé, lo sé
Que en la vida me faltaba
Solo el eco de la voz
Que Alejandro me gritaba

Y volé, volé, volé
Sin mirar atrás
Y volé, volé, volé
Hacia mi libertad
Y volé, volé, volé
Sin saber volar
Y volé

Yo lo sé, lo sé, lo sé
Que en la vida me faltaba
Solo el eco de la voz
Que Alejandro me gritaba

Yo lo sé, lo sé, lo sé
Que en la vida me faltaba

Y volé, volé, volé
Sin mirar atrás
Y volé, volé, volé
Hacia mi libertad
Y volé, volé, volé
Sin mirar atrás
Y volé, volé, volé
Sin mirar atrás
Y volé, volé, volé
Hacia mi libertad
Y volé, volé, volé
Sin saber volar
Y volé

Ich flog

Heute möchte ich zu dem Kind sprechen,
das mir nicht mehr zuhört,
das in mir lebte
und das ich gehen ließ,
auf absurde Weise.

Und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne zurückzublicken,
und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne fliegen zu können,
und ich flog.

Heute wurde ein Licht
in mir geboren,
es löschte meine Zweifel aus.
Heute, als ich dich sah,
erblühte eine Nelke,
warum summiert es sich nicht?

Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es,
dass mir im Leben fehlte,
nur das Echo der Stimme,
die Alejandro mir zurief.

Und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne zurückzublicken,
und ich flog, ich flog, ich flog,
meiner Freiheit entgegen,
und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne fliegen zu können,
und ich flog.

Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es,
dass mir im Leben fehlte,
nur das Echo der Stimme,
die Alejandro mir zurief.

Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es,
dass mir im Leben fehlte.

Und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne zurückzublicken,
und ich flog, ich flog, ich flog,
meiner Freiheit entgegen,
und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne zurückzublicken,
und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne zurückzublicken,
und ich flog, ich flog, ich flog,
meiner Freiheit entgegen,
und ich flog, ich flog, ich flog,
ohne fliegen zu können,
und ich flog.