Y Ya Te Quería - Alejandro Sanz перевод на французский

Y Ya Te Quería

Faenaba Dios, no descansaba
Creando estaba el primer día
La nada por nacer estaba
Ni amanecer ni noche había

Y ya te quería
Y ya te quería
Y ya te quería

Al río le faltaba el agua
Al mar, el agua y las orillas
El sol apenas calentaba
Las aves ni volar sabían

Y ya te quería
Y ya te quería
Y ya te quería

Y ya te quería
Te soñaba, te sabía
Te buscaba, te adoraba
Y por tu amor ya me moría

Y ya te llamaba
Sin palabras que no había
Te buscaba, te adoraba
Y en mi alma te sentía

Y ya te quería
Yo ya te quería
Te quería

Las reglas del amor faltaban
Ni un beso en una boca ardía
Apenas la canción del agua
La música y al son dormía

Y ya te quería
Y ya te quería
Yo ya te quería

Y ya te quería
Te soñaba, te sabía
Te buscaba, te adoraba
Y por tu amor ya me moría

Y ya te llamaba
Sin palabras que no había
Te buscaba, te adoraba
Y en mi alma te sentía

Y ya te quería
Y ya te quería
Y ya te quería

Et Je T'aimais Déjà

Dieu travaillait, sans repos,
Créant le premier jour,
Le néant était à naître,
Ni aube ni nuit n'existaient.

Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà

Au fleuve manquait l'eau,
À la mer, l'eau et les rivages,
Le soleil peinait à chauffer,
Les oiseaux ne savaient pas voler.

Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà

Et je t'aimais déjà
Je te rêvais, je te connaissais,
Je te cherchais, je t'adorais,
Et d'amour pour toi, je mourais.

Et je t'appelais
Sans mots, car il n'y en avait pas,
Je te cherchais, je t'adorais,
Et dans mon âme je te sentais.

Et je t'aimais déjà
Je t'aimais déjà
Je t'aimais

Les règles de l'amour manquaient,
Nul baiser sur une bouche ne brûlait,
À peine le chant de l'eau,
La musique et au son je dormais.

Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà
Je t'aimais déjà

Et je t'aimais déjà
Je te rêvais, je te connaissais,
Je te cherchais, je t'adorais,
Et d'amour pour toi, je mourais.

Et je t'appelais
Sans mots, car il n'y en avait pas,
Je te cherchais, je t'adorais,
Et dans mon âme je te sentais.

Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà
Et je t'aimais déjà