Hoy no me siento bien - Alejandro Sanz перевод на русский

Hoy no me siento bien

Si me ves llorando
No es que no sea feliz
Tampoco es por amor
A veces uno solo llora porque sí

Yo ya sufrí por alguien
Que solo decía mentiras nomás
Me decía: "Buenos días"
Y tenía que salir pa ver si era verdad

Yo ya superé esto
No estoy llorando por eso
Tú ya no me haces falta
Y mañana se me pasa

Pero hoy no me siento bien
No quiero ni hablar con la gente
Sentirse mal también está bien
Porque no hay mal que dure pa siempre y menos tú

Hoy no me siento bien
No quiero ni hablar con la gente
Sentirse mal también está bien
Porque no hay mal que dure pa siempre y menos tú

Que nunca me diste na de na, de na, de na
¿Cómo te voy a extrañar si nunca diste na?

Ese cien que tú me dabas parecía más un veinte
Yo creo que tú le dabas más amor a la gente
Que no te quería como te quería
Te echabas en cara, luego te reías

Ay, como yo no hay, busca por ahí
Ya perdí mi tiempo buscando, niña, donde no hay
Como yo no hay, busca por ahí
Y si me ven mal no es que no sea feliz

Pero hoy no me siento bien
No quiero ni hablar con la gente
Sentirse mal también está bien
Porque no hay mal que dure pa siempre y menos tú

Hoy no me siento bien
No quiero ni hablar con la gente
Sentirse mal también está bien
Porque no hay mal que dure pa siempre y menos tú

Que nunca me diste na de na, de na, de na
¿Cómo te voy a extrañar si nunca diste na?

Si me ves llorando
No es que no sea feliz
Tampoco es por amor
A veces uno solo llora porque sí

Сегодня мне нехорошо

Если видишь, как я плачу,
Это не значит, что несчастлив
И не из-за любви вовсе,
Просто иногда плачут без причины

Я страдал из-за кого-то,
Кто лгал мне без конца
Говорил: "Доброе утро",
А я шел проверить, правда ли это

Я уже пережил это,
Не плачу из-за тебя,
Ты мне больше не нужна,
Завтра станет легче вновь

Но сегодня мне нехорошо,
Не хочу разговаривать с людьми,
Поболеть душой — тоже нормально,
Ведь ничто не вечно, и уж тем более ты

Сегодня мне нехорошо,
Не хочу разговаривать с людьми,
Поболеть душой — тоже нормально,
Ведь ничто не вечно, и уж тем более ты

Ты мне ничего не дала, ничего, ничего,
Как я могу скучать, если ты не дала ничего?

Твой "сотый" был больше похож на двадцать,
Кажется, ты больше дарила другим,
Тем, кто не любил тебя так, как я,
Ты кичилась, а потом смеялась

Эй, второго меня не найти, ищи где угодно,
Я потратил время, ища там, где пусто,
Такого, как я, не встретишь, ищи где угодно,
И если я в печали, это не значит, что несчастлив

Но сегодня мне нехорошо,
Не хочу разговаривать с людьми,
Поболеть душой — тоже нормально,
Ведь ничто не вечно, и уж тем более ты

Сегодня мне нехорошо,
Не хочу разговаривать с людьми,
Поболеть душой — тоже нормально,
Ведь ничто не вечно, и уж тем более ты

Ты мне ничего не дала, ничего, ничего,
Как я могу скучать, если ты не дала ничего?

Если видишь, как я плачу,
Это не значит, что несчастлив
И не из-за любви вовсе,
Просто иногда плачут без причины