Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Me iré (The Hardest Day) [feat. The Corrs]

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that′s meant for us
Let's said we say goodbye

Cuentame otra vez
Si no es el mismo Sol de ayer
El que se esconde hoy
Para ti, para mi, para nadie mas se ha inventado el mar

If I promise to believe, would you believe?
That there′s nowhere that we'd rather be
Nowhere describes where we are
I've no choice, I love you
Leave, love you wave goodbye

And all I ever wanted was to stay
(All I ever wanted was to stay)
And nothing in this world′s gonna change, change

Never wanna wake up
From this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you

Never gonna forget
Every single thing you do
When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life

Déjame, que te dé
Cada segundo envuelto en un atardecer de vida
Para ti, para mí, para nadie más (oh life empty inside)
Se ha inventado el mar

But I never will regret a single day
Y ninguno sabía muy bien qué hacer
What I′m feeling (aquella noche, noche)
I will always love you
Leave, love you, wave goodbye (love you wave goodbye)

All I ever wanted was to stay
Este maldito atardecer
Nothing in this world's gonna change

Never wanna wake up
From this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you

Never gonna forget
Every single thing you do
When loving you is my finest hour
I never knew I′d ever feel this way, I feel for you

Never wanna wake up (I feel for you, I feel for you)
From this night
Never (never, never) I wanna leave this moment
Wainting for you only, only you

Never gonna forget (never gonna forget)
Every single thing you do
When loving you is my finest hour
And leaving you, the hardest day of my life

Never wanna wake up
From this night (I feel inside)
I never, (empty), never wanna leave this moment
Waiting for you only, only you

Never gonna forget
Every single thing you do

Еще один день, последний взгляд.
Прежде чем я оставлю все это позади
И играть роль, предназначенную нам.
Давай скажем что мы прощаемся

Куэнтаме отра вез
Si no es el mismo Sol de ayer
El que se esconde hoy
Para ti, para mi, para nadie mas se ha inventado el mar

Если я обещаю верить, поверишь ли ты?
Что нет места, где мы хотели бы быть.
Нигде не сказано, где мы находимся.
У меня нет выбора, я люблю тебя.
Уходи, любимая, Помаши мне на прощание.

И все, чего я когда-либо хотел, - это остаться.
(Все, чего я когда-либо хотел, - это остаться)
И ничего в этом мире не изменится, не изменится.

Никогда не хочу просыпаться
После этой ночи.
Никогда (никогда) не хочу покидать этот момент.
Жду только тебя, только тебя.

Никогда не забуду
Все, что ты делаешь.
Когда любовь к тебе-мой звездный час.
Расставание с тобой-самый трудный день в моей жизни.
Самый тяжелый день в моей жизни

Déjame, que te dé
Cada segundo envuelto en un atardecer de vida
Para ti, para mí, para nadie más (о, жизнь пуста внутри)
Se ha inventado el mar

Но я никогда не пожалею ни об одном дне.
Y ninguno sabía muy bien qué hacer
То, что я чувствую (aquella noche, noche),
я всегда буду любить тебя.
Ухожу, люблю тебя, Машу на прощание (люблю тебя, Машу на прощание).

Все, чего я когда-либо хотел, - это остаться.
Este maldito atardecer
Ничего в этом мире не изменится.

Никогда не хочу просыпаться
После этой ночи.
Никогда (никогда) не хочу покидать этот момент.
Жду только тебя, только тебя.

Никогда не забуду
Все, что ты делаешь.
Когда любовь к тебе-мой звездный час.
Я никогда не думал, что когда-нибудь почувствую это, я чувствую к тебе.

Никогда не хочу просыпаться (я чувствую к тебе, я чувствую к тебе).
С этой ночи ...
Никогда (никогда, никогда) я не хочу покидать этот момент.
Я плачу только для тебя, только для тебя.

Никогда не забуду (никогда не забуду).
Все, что ты делаешь.
Когда любовь к тебе-мой звездный час.
И расставание с тобой - самый трудный день в моей жизни.

Никогда не хочу просыпаться
От этой ночи (я чувствую это внутри).
Я никогда, (пусто), никогда не хочу покидать этот момент.
Жду только тебя, только тебя.

Никогда не забуду
Все, что ты делаешь.