Текст и перевод песни Alejandro Sanz feat. Coro Safari - Looking For Paradise (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
О,
О,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
(arriba
las
manos)
О,
О,
О,
О,
На-На-На
(Арриба-лас-Манос)
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
na
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
(Ladys
first)
О-О-О,
О-О-о,
НА-НА-НА-НА
(сначала
Леди)
Driving
in
a
fast
car
Вождение
и
быстрая
машина.
Trying
to
get
somewhere
Пытаюсь
куда-то
добраться.
Don't
know
where
I'm
going
Не
знаю,
куда
я
направляюсь.
But
I
gotta
get
there,
yeah
Бут,
и
я
должен
добраться
туда,
да.
A
veces
me
siento
perdido
И
кал
мне,
сиенто
Пердидо.
Inquieto,
solo
y
confundido
Запрос,
Соло
и
конфундидо.
Entonces
me
ato
a
las
estrellas
Окружает
меня
АТО
и
Лас
эстреллас.
Y
al
mundo
entero
le
doy
vueltas
Y
al
mundo
entero
le
doy
vueltas
I'm
singing
for
somebody
like
you
Я
пою
для
кого-то
вроде
тебя.
Sorta
like
me,
my
friend
Вроде
как
я,
мой
друг.
Yo
canto
para
alguien
como
tú
Yo
canto
para
alguien
como
tú
(Pon
la
oreja,
nena)
(Pon
la
oreja,
nena)
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
О,
О,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
О,
О,
О,
О,
На-На-На!
Estoy
buscando
ese
momento
Estoy
buscando
ese
momento
La
música,
que
cuando
llega
La
musica,
que
cuando
llega.
Me
llena
con
su
sentimiento
Я
ллена
кон,
они
сентиментальны.
Con
sentimiento,
vida
llena
Con
sentimiento,
vida
llena
Walking
down
the
sideway
Иду
по
обочине.
Looking
for
innocence
Ищу
невинность.
Trying
to
find
my
way
Пытаюсь
найти
свой
путь.
Trying
to
make
some
sense
Пытаюсь
найти
в
этом
смысл.
Yo
canto
para
alguien
como
tú
Yo
canto
para
alguien
como
tú
Sólo
como
tú,
baby
Sólo
como
tú,
детка.
I'm
singing
for
somebody
like
you
(oh
no)
Я
пою
для
кого-то
вроде
тебя
(О,
нет).
What
about
you?
А
как
же
ты?
I'm
singing
for
someone
(I'm
singing
for
someone)
Я
пою
для
кого-то
(я
пою
для
кого-то).
Someone
like
you
Кто-то
вроде
тебя.
Tú,
dime
a
quién
le
cantas
Tú,
dime
и
quién
le
cantas.
'Cause
there's
something
about
you
there
Потому
что
в
тебе
есть
что-то
особенное.
Speaks
to
my
heart
Это
говорит
Мое
сердце.
Speaks
to
my
soul
Говорит
Это
моя
душа.
I'm
singing
for
someone
(I
am)
Я
пою
для
кого-то
(и
я).
Sorta
like
you
Вроде
как
ты
...
Yo
canto
para
alguien
Yo
canto
para
alguien
Someone
like
you,
someone
like
me
Кто-то
вроде
тебя,
кто-то
вроде
меня.
Sólo
como
tú,
oh,
my
sister
Соло
Комо
ту,
О,
моя
сестра.
Todo
el
mundo
va
buscando
ese
lugar,
fuerte
Todo
el
mundo
va
buscando
ese
lugar,
fuerte
Looking
for
paradise
В
поисках
рая.
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
О,
О,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
О,
О,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
(looking
for
paradise)
О,
О,
О,
О
(В
поисках
рая)
A
ese
corazón
herido
И
ese
corazón
herido.
La
música
le
da
sentido
La
musica
le
to
sentido
Te
damos
con
la
voz
tus
alas
Ты
дамос
кон
Ла
ВОС
ТУС,
увы.
(Le
damos
a
tus
pies
camino)
(Le
damos
и
душ,
Пеликан
Камино)
Oh,
is
anybody
out
there?
О,
Здесь
есть
кто-нибудь?
Feel
like
I
feel
Почувствуй
и
почувствуй
Trying
to
find
a
better
way
Пытаюсь
найти
лучший
способ.
So
we
can
heal
Соль,
которую
мы
можем
исцелить.
I'm
singing
for
somebody
like
you
Я
пою
для
кого-то
вроде
тебя.
(Sorta
like
me,
my
friend)
yeah
yeah
(Вроде
как
я,
мой
друг)
Да,
да.
Yo
canto
para
alguien
como
tú
Yo
canto
para
alguien
como
tú
Sólo
como
tú
Sólo
como
tú
What
about
you?
А
как
же
ты?
Yo
canto
para
ti
Yo
canto
para
ti
I'm
singing,
yeah
Я
пою,
да!
Yo
canto
para
alguien
(ooh
ooh
oh
oh)
Yo
canto
para
alguien
(о-о-о-о)
'Cause
there's
something
about
you
there
Потому
что
в
тебе
есть
что-то
особенное.
You
speak
to
my
heart
Ты
говоришь
с
моим
сердцем.
You
speak
to
my
soul
Ты
говоришь
с
моей
душой.
I'm
singing
for
someone
Я
пою
для
кого-то.
I'm
singing
Я
пою
...
Sorta
like
you
Вроде
как
ты
...
Yo
canto
para
alguien
Yo
canto
para
alguien
Someone
like
you,
someone
like
me
Кто-то
вроде
тебя,
кто-то
вроде
меня.
Sólo
como
tú,
oh,
my
sister
Соло
Комо
ту,
О,
моя
сестра.
Todo
el
mundo
va
buscando
ese
lugar,
fuerte
Todo
el
mundo
va
buscando
ese
lugar,
fuerte
(Looking
for
paradise)
(В
поисках
рая)
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
о,
о,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
(you're
looking
for
paradise)
О-о-о-о
(ты
ищешь
рай)
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
о,
о,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh
О,
о,
о,
о
...
Oh
oh,
oh
oh,
na
na
na
na
О,
о,
о,
о,
НА-НА
- НА-НА!
Looking
for
Ищу
...
Paradise
Рай,
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh
ha,
oh,
oh,
ouh
О,
О,
О,
О,
О,
О,
Ха,
О,
О,
оу,
оу
I'm
looking
for
Я
ищу
...
I'm
looking
for
Я
ищу
...
I'm
looking
for
Я
ищу
...
I'm
looking
for
Я
ищу
...
I'm
looking,
everyday,
ey
yeah
Я
смотрю
каждый
день,
да.
I'm
gonna
find
Я
собираюсь
найти
...
What
I'm
looking
for
То,
что
я
ищу,
I'm
gonna
find
я
собираюсь
найти.
I'm
looking
for
Я
ищу,
Yeah
yeah
да,
да.
I'm
looking
for,
ouh
oh
Я
ищу,
о-о
...
I'm
looking
for,
yeah
yeah
Я
ищу,
да,
да.
I'm
looking
for
para-yeah-yeah-yeah,
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh,
-dise
Я
ищу
пара-да-да-да,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о,
- dise
Оцените перевод
Альбом
+ Es + (El Concierto / En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017) дата релиза
08-12-2017
1
Cuando Nadie Me Ve / Cai (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
2 Y, ¿Si Fuera Ella? (+ Es +)
3 Desde Cuándo (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
4 Si Hay Dios (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
5 He Sido Tan Feliz Contigo / El Alma Al Aire / Regálame La Silla Donde Te Espere / Hoy Llueve, Hoy Duele (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
6 Ese Último Momento (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
7 Looking For Paradise (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
8 Siempre Es De Noche (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
9 Aquello Que Me Diste (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
10 La Fuerza Del Corazón (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
11 Deja Que Te Bese (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
12 Hoy Que No Estás (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
13 Quisiera Ser (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
2 Y, ¿Si Fuera Ella? (+ Es +)
3 Desde Cuándo (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
4 Si Hay Dios (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
5 He Sido Tan Feliz Contigo / El Alma Al Aire / Regálame La Silla Donde Te Espere / Hoy Llueve, Hoy Duele (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
6 Ese Último Momento (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
7 Looking For Paradise (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
8 Siempre Es De Noche (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
9 Aquello Que Me Diste (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
10 La Fuerza Del Corazón (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
11 Deja Que Te Bese (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
12 Hoy Que No Estás (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
13 Quisiera Ser (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.