Cai (con Niña Pastori) - Niña Pastori , Alejandro Sanz перевод на немецкий

Cai (con Niña Pastori)

Cai, por la madrugá
como me huele a sal mi Cai
Cai que se despierta por la mañana
me llena el cielo de gaditanas
ay Cai

Cai por la madruga
como me huele a sal mi Cai
Cai
que se despierta por la mañana
me llena el cielo de gaditanas
las niñas bailan y envueltas en lunas
con sus vestidos bordados de espuma
ay Cai

Cuando podré regresar a encerrarme contigo en un patio
deja que el viento entre las macetas silben por tangos
Por fin veré a mi gente, por fin beberé
Cai del mentidero muero por él
yo quiero volver
Y Cai
por la madrugada
como me huele a sal mi Cai
Y pa nosotros dos tengo a mi Cai con perdón
ay de los que se preguntan qué es lo que tiene ese rincón
Niña, Cai se bebe el sol
Cai es la brisa marinera
y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena

Cai, cuando tú no estás
de qué me vale amar el mar, mi Cai
Cai
Cuando anoche que tú te duermes
que yo te miro y a ti te pierde
ay mi Cai

Cuando podré regresar a encerrarme contigo en un patio
deja que el viento entre las macetas silben por tangos
Por fin veré a mi gente, por fin beberé
Cai del mentidero muero por él
yo quiero volver

Y Cai
por la madrugada
como me huele a sal mi Cai
Y pa nosotros dos tengo a mi Cai con perdón
ay de los que se preguntan qué es lo que tiene ese rincón

Niña, Cai se bebe el sol
Cai es la brisa marinera
y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena
(bis)

Cai (mit Niña Pastori)

Cai, in der Morgendämmerung,
wie riecht mein Cai nach Salz,
Cai, das morgens erwacht,
erfüllt mir den Himmel mit Frauen aus Cádiz,
ach, Cai.

Cai, in der Morgendämmerung,
wie riecht mein Cai nach Salz,
Cai,
das morgens erwacht,
erfüllt mir den Himmel mit Frauen aus Cádiz,
die Mädchen tanzen, in Monde gehüllt,
mit ihren Kleidern, bestickt mit Schaum,
ach, Cai.

Wann kann ich zurückkehren, um mich mit dir in einem Innenhof einzuschließen?
Lass den Wind zwischen den Blumentöpfen Tangos pfeifen.
Endlich werde ich meine Leute sehen, endlich werde ich trinken,
Cai vom Klatschplatz, ich sterbe danach,
ich will zurückkehren.
Und Cai,
in der Morgendämmerung,
wie riecht mein Cai nach Salz.
Und für uns zwei habe ich mein Cai, mit Verlaub,
wehe denen, die sich fragen, was diese Ecke hat.
Mädchen, Cai trinkt die Sonne,
Cai ist die Meeresbrise,
die dein Herz mit dem brünettesten Lächeln flickt.

Cai, wenn du nicht da bist,
was nützt es mir, das Meer zu lieben, mein Cai?
Cai,
Wenn du nachts einschläfst,
dann schaue ich dich an, und du verlierst dich,
ach, mein Cai.

Wann kann ich zurückkehren, um mich mit dir in einem Innenhof einzuschließen?
Lass den Wind zwischen den Blumentöpfen Tangos pfeifen.
Endlich werde ich meine Leute sehen, endlich werde ich trinken,
Cai vom Klatschplatz, ich sterbe danach,
ich will zurückkehren.

Und Cai,
in der Morgendämmerung,
wie riecht mein Cai nach Salz.
Und für uns zwei habe ich mein Cai, mit Verlaub,
wehe denen, die sich fragen, was diese Ecke hat.

Mädchen, Cai trinkt die Sonne,
Cai ist die Meeresbrise,
die dein Herz mit dem brünettesten Lächeln flickt.
(wiederholen)