A Que No Me Dejas (En Vivo Desde Madrid / 2015) - Alejandro Sanz , Paula Fernandes перевод на русский

A Que No Me Dejas (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de "me quedo", si te quedas

Nós fomos os que por amor verdadeiro
Fizemos loucuras
Nós somos o que construimos
Pra ir às alturas

Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno

Ouvia nossa paz gritando
Para calar o mundo inteiro
E só sobrevivente
Por ter tão vivo nosso sonho

Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos, corazon

Nós dois seremos o que desejas que sejamos
Sou teu caminho
Veja onde nós chegamos

También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas

Sempre sou eu
Quem conta as horas e semanas
Eu sou a tua roupa, teu abrigo
A tua alma

Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres, apostamos, (corazón)

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon
Pero es que eso es así
A que no me sueñas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Si quieres, apostamos (corazón)
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas

Разве ты меня не оставишь (концертная запись из Мадрида / 2015)

Мы были теми, кем были вчера, и теми, кем будем завтра
Мы те, кто говорят "я останусь", если ты останешься

Мы были теми, кто ради настоящей любви
Совершал безумства
Мы то, что мы построили
Чтобы достичь высот

Мы были первыми, кто ослеп от любви
И теми, кто превратил обычный уголок в вечное воспоминание

Слышал наш мир, кричащий,
Чтобы заставить весь мир замолчать
И единственный выживший
Потому что наша мечта так жива

Я — это время, которое мы провели вместе
Теперь скажи, что нет, мы оба проиграем, если ты уйдешь

Скажи, чего ты желаешь
Я прошу тебя еще один раз
Прежде чем закроется эта дверь
Любимая моя
Скажи, чего ты желаешь
Скажи все, чего тебе не хватает
Что-то, что я могу тебе дать

Спорим, ты меня не оставишь, спорим, я заставлю рухнуть стены твоей печали
Спорим, ты увидишь себя, отдашься мне, даже не заметив этого
Если хочешь, давай поспорим, сердце мое

Мы оба будем теми, кем ты хочешь, чтобы мы были
Я твой путь
Посмотри, куда мы пришли

Я также тот, кто ласкает тебя по утрам
Я тот, кто любит тебя, кто дает тебе желание и нежелание

Это всегда я
Кто считает часы и недели
Я твоя одежда, твое убежище
Тва душа

Я тот, кто плывет против ветра
Теперь скажи, что нет, мы оба проиграем, если ты уйдешь

Скажи, чего ты желаешь
Я прошу тебя еще один раз
Прежде чем закроется эта дверь
Любимая моя
Скажи, чего ты желаешь
Скажи все, чего тебе не хватает
Что-то, что я могу тебе дать

Спорим, ты меня не оставишь, спорим, я заставлю рухнуть стены твоей печали
Спорим, я поцелую тебя, и ты отдашься мне, даже не заметив этого
Если хочешь, давай поспорим, (сердце мое)

Скажи, чего ты желаешь
Я прошу тебя еще один раз
Прежде чем закроется эта дверь
Любимая моя
Скажи, чего ты желаешь
Скажи все, чего тебе не хватает
Что-то, что я могу тебе дать

Спорим, ты меня не оставишь, спорим, я заставлю рухнуть стены твоей печали
Спорим, я поцелую тебя, и ты отдашься, даже не заметив этого
Если хочешь, давай поспорим, сердце мое
Спорим, ты видишь меня во сне, говорю тебе это 43 раза, спорим, ты видишь меня во сне
Спорим, я поцелую тебя, и ты отдашься, ведь ты не можешь забыть меня, сердце мое
Но ведь это так и есть
Спорим, ты видишь меня во сне
Спорим, ты меня не оставишь
Спорим, ты меня не оставишь
Если хочешь, давай поспорим (сердце мое)
Если хочешь, давай поспорим
Если хочешь, давай поспорим
Если хочешь, давай поспорим
Если хочешь, давай поспорим
Спорим, ты меня не оставишь
Спорим, ты меня не оставишь
Спорим, ты меня не оставишь