Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Al olvido invito yo

Al olvido invito yo

Ella descubrió que hay paraísos en el callejón
No se aguantaba el cariño, y el correspondió
Cantándole las serenatas que hablan
De cosas que faltan, de cosas por hacer
Canciones con perdón, de amor, pero antes
Del amanecer la calma se rompió

En la ventana estaban tres, ella, la luna
Y un tipo grandán, que le despeinaba las alas
No me va a creer diciéndole, diciéndole
Que el bronceado de luna es lo que te delata
Has visto alguna vez a una mujer herida y sin Dios
Arrancar el grito de los mas profundo de su dolor

Puede que me des
El trago mas amargo de tu copa de adiós
Pero llévate tu lastima
De mi callejón porque al olvido invito yo

Puede, puede que me des
El trago mas amargo de tu copa de adiós
Pero llévate lejos tu lastima
De mi callejón porque al olvido invito yo
Al olvido olvídalo, al olvido invito yo

Pero pa′ contarlo bien
Hay un borracho que vive en la barra de un bar
Y por un trago te canta
A mi parecer siguen haciendo
Muy anchas las pinches ventanas
A la hora que se fue
Quedo en silencio el callejón
Subí sobre el muro y le grite

Puede que me des
El trago mas amargo de tu copa de adiós
Pero llévate lejos tu lastima
De mi callejón porque al olvido invito yo

Puede, puede que me des
El trago mas amargo de tu copa de adiós
Pero llévate lejos tu lastima
Tus reproches, y tu maldito adiós
Por que al olvido invito yo, al olvido olvídalo
Al olvido invito yo

Приглашение к забвению

Ты нашла усладу в объятиях чужих
Уставшая от ласки, которую дарил я
Под окном ласкали струны
Пели о том, чего нам не хватало
Песня просила прощения, полная любви и тоски
Но утренняя тишина растаяла

В окне стояли трое: ты, луна
И крепкий мужчина, сбивавший твои планы
Не поверю, если скажешь, что не замечаю
Следы загара, оставленные луной
Ты видела женщину, растерянную и одинокую
Вырывающая крик боли из самых глубин

Возможно, ты поднесешь мне
Самый горький напиток из своего бокала прощания
Но забирай с собой жалость
Из моего сердца, ибо забвению я сам тебя пригласил

Возможно, ты поднесешь мне
Самый горький напиток из своего бокала прощания
Но унеси подальше жалость
Из моего сердца, ибо забвению я сам тебя пригласил
Забвению забудь, забвению я сам тебя пригласил

Но чтобы рассказать эту историю
Есть пьяница, дни проводящий в баре
И за выпивку он поведает
Если я не ошибаюсь, окна в этом доме
Все еще слишком велики
В тот час, когда она ушла
Опустел переулок
Я поднялся на стену и прокричал

Возможно, ты поднесешь мне
Самый горький напиток из своего бокала прощания
Но унеси подальше жалость
Из моего сердца, ибо забвению я сам тебя пригласил

Возможно, ты поднесешь мне
Самый горький напиток из своего бокала прощания
Но унеси подальше жалость
Упреки и проклятый прощальный взгляд
Ибо забвению я сам тебя пригласил, забвению забудь
Забвению я сам тебя пригласил