Bailo Con Vos - Alejandro Sanz перевод на французский

Bailo Con Vos

El baile y yo
Somos incompatibles.
Tengo terror
Al tiempo que se divide.
Yo soy de cartón
Tu eres el son.
Tú tienes ritmo y arte
Y eres flexible.

Me dice tu voz
Que nada es imposible,
Que es solo amor
Donde los otros fijen.
Tu déjalos
Mirándonos,
Bailamos raro
Pero somos libres.

Solo por ti,
Si me lo pues
Bueno, yo...
Lo haría por ti,
Por repetir, repetir, repetir.
Solo por ti,
Si me besas
Soy capaz de todo, amor.
Solo por ti
Me hecho pa'lante
Y me arrojo con valor
Y en un despeine
Bailo con vos.

De pronto paso
Que no hay nada imposible.
Hombre cartón
Bailando como un niño.
Magia por vos,
Bailaba yo...
Con tu cintura,
Yo no sé que hiciste.

Solo por ti,
Y por no perderme la ocasión
De estar...
Pegado a ti, pegado a ti
Y repetir, y repetir
Repetir, y repetir.

Solo por ti
En la boca tengo el corazón,
Solo por ti.
Y la frescura de tus besos
Me los quedo yo,
Si es lo que quieres,
Bailo con vos.
Si es lo que quieres,
Bailo con vos.

Je Danse Avec Toi

La danse et moi
Sommes incompatibles.
J'ai la terreur
Du temps qui se divise.
Je suis de carton
Tu es le son.
Tu as le rythme et l'art
Et tu es flexible.

Ta voix me dit
Que rien n'est impossible,
Que c'est seulement l'amour
Là où les autres fixent.
Laisse-les
Nous regarder,
Nous dansons bizarrement
Mais nous sommes libres.

Juste pour toi,
Si tu me le demandes
Eh bien, moi...
Je le ferais pour toi,
Pour répéter, répéter, répéter.
Juste pour toi,
Si tu m'embrasses
Je suis capable de tout, mon amour.
Juste pour toi
Je me lance
Et je me jette avec courage
Et en un ébouriffement
Je danse avec toi.

Soudain il arrive
Qu'il n'y a rien d'impossible.
Homme de carton
Dansant comme un enfant.
Magie pour toi,
Je dansais...
Avec ta taille,
Je ne sais pas ce que tu as fait.

Juste pour toi,
Et pour ne pas manquer l'occasion
D'être...
Collé à toi, collé à toi
Et répéter, et répéter
Répéter, et répéter.

Juste pour toi
J'ai le cœur dans la bouche,
Juste pour toi.
Et la fraîcheur de tes baisers
Je les garde pour moi,
Si c'est ce que tu veux,
Je danse avec toi.
Si c'est ce que tu veux,
Je danse avec toi.