Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Bajo El Mar
Te
crees
que
allá
en
otros
lagos
las
algas
más
verdes
son
Вы
думаете,
что
там,
в
других
озерах,
более
зеленые
водоросли
Y
sueñas
con
ir
arriba,
¡qué
gran
equivocación!
И
ты
мечтаешь
подняться
наверх,
какая
большая
ошибка!
¿No
ves
que
tu
propio
mundo
no
tiene
comparación?
Разве
вы
не
видите,
что
ваш
собственный
мир
не
имеет
сравнения?
¿Qué
puede
haber
allá
fuera
que
te
llame
a
ti
la
atención?
Что
там
может
быть,
что
привлечет
ваше
внимание?
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Vives
contenta,
siendo
sirena
eres
feliz
Ты
живешь
довольна,
ты
русалка,
ты
счастлива
Sé
que
trabajan
sin
parar
y
bajo
el
sol
para
variar
Я
знаю,
что
они
работают
без
остановки
и
под
солнцем,
чтобы
варьироваться
Mientras
nosotros
siempre
gozamos
Пока
мы
всегда
наслаждаемся
Los
peces
son
muy
felices,
aquí
tienen
libertad
Рыбы
очень
счастливы,
здесь
есть
свобода
Los
peces
allá
están
tristes,
sus
casas
son
de
cristal
Рыбы
там
грустно,
их
дома
стеклянные
La
vida
de
nuestros
peces
muy
larga
no
suele
ser
Жизнь
нашей
очень
долгой
рыбы,
как
правило,
не
Si
al
dueño
le
apetece,
a
mí
me
van
a
comer
Если
хозяин
захочет,
меня
съедят.
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Nadie
nos
fríe
ni
nos
cocina
en
un
sartén
Никто
не
жарит
и
не
готовит
нас
на
сковороде
Si
no
te
quieres
alinear
bajo
el
mar
te
quedarás
Если
вы
не
хотите
выстраиваться
под
морем,
вы
останетесь
Y
sin
problemas
entre
burbujas
И
плавно
между
пузырями
Tú
vivirás
Ты
будешь
жить
Hay
siempre
ritmo
en
nuestro
mundo
al
natural
Всегда
ритм
в
нашем
мире
к
естественному
La
manta-raya
tocará,
el
esturión
se
unirá
Одеяло-полоса
будет
касаться,
осетр
будет
соединяться
Siempre
hay
ritmo,
ritmo
marino
Всегда
есть
ритм,
ритм.
(Oye
la
flauta,
oye
el
arpa
(Эй
флейта,
Эй
Арфа
Al
contrabajo
ponle
atención
Контрабас
обратил
на
это
внимание
Verás
la
trompetas
y
el
tambor
Вы
увидите
трубы
и
барабан
Disfruta
de
tu
canción,
sí
Наслаждайтесь
своей
песней,
да
Con
la
marimba
y
el
violín
С
маримбой
и
скрипкой
Las
truchas
volteando,
el
otro
cantando
Форель
переворачивается,
другая
поет
Y
sin
olvidar
los
del
clarín
И
не
забывая
про
Кларина
Que
empiece
la
función)
Запуск
функции)
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Los
peces
son
muy
felices,
aquí
tienen
libertad
Рыбы
очень
счастливы,
здесь
есть
свобода
Los
peces
allí
arriba
están
tristes
Рыбы
там
грустно
¡Pero
que
bueno,
y
que
lindo
baila
usted!
Но
как
хорошо,
и
как
мило,
что
вы
танцуете!
Debajo
del
mar,
bajo
del
mar
Под
морем,
под
морем
Hay
bailarinas,
son
las
sardinas,
ven
a
bailar
Есть
танцоры,
это
сардины,
приходите
танцевать
¿Para
qué
quieres
explorar,
si
nuestra
banda
va
a
tocar?
Для
чего
вы
хотите
исследовать,
если
наша
группа
будет
играть?
Hay
castañuelas,
son
las
almejas
bajo
el
mar
Есть
каштаны,
это
моллюски
под
морем
Y
las
babosas
son
tan
mocosas
bajo
el
mar
И
слизни
такие
бездельники
под
морем
El
caracol
es
saxofonista
Улитка-саксофонист
Y
las
burbujas
llenan
la
pista
И
пузыри
заполняют
дорожку
Para
que
bailes
en
esta
fiesta
Чтобы
ты
танцевала
на
этой
вечеринке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: HOWARD ELLIOTT ASHMAN, ALAN MENKEN
Avião (feat. Carlinhos Brown, Fábio Jr., Sandra de Sá, Marcos & Belutti, Rodrigo Faro, Tiago Abravanel, Vitor Kley, Afonso Nigro, Roberta Miranda, Rogério Flausino, Kaê Guajajara, Nando Reis & Di Ferrero) - Single
2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.