Canción Sin Emoción - Demo - Alejandro Sanz перевод на русский

Canción Sin Emoción - Demo

Quisiera haberte escrito una cancin emocionante
De esas que el abajo firmante siempre exagera
Una cancion que tus encantos elevase y de esta vil manera
A fuerza de frasecitas lograr emborracharte si
Y conseguido tu despiste proceder a liarte
Y hacerte creer que soy como aquel personaje
Al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora
Y un aspecto de espontaneo a todas horas
No hay mejor poesa que la de tu mirada
Ni mejor meloda que tu voz temprana
No hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
No hay mejor poesa que la de tu mirada
Ni mejor meloda que tu voz temprana
No hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Qu le digo yo a mi alma
Si mi cancin no esta terminada
Si no tiene emocin
Quisiera haberte escrito una cancion emocionante
Que empezara con un te quiero y con un te quiero acabase
Que me hiciera a tu entender interesante y todo
Que me diera categoria de genio loco
Mas, no hay mejor poesa que la de tu mirada
Ni mas msica que cuando suspirabas
No hay palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Qu le digo yo a mi alma
Si mi cancin no esta terminada
Si no tiene emocin

Песня без эмоций - Демо

Хотел бы я написать тебе волнующую песню,
Из тех, что нижеподписавшийся всегда преувеличивает,
Песню, которая бы возвысила твои чары и таким низким способом,
Силой фраз, опьянила бы тебя,
И, воспользовавшись твоей растерянностью, соблазнил бы тебя,
И заставил бы тебя поверить, что я как тот персонаж,
Которому я дал лучшую рекламу, рифму и саундтрек,
И вид рубахи-парня на все времена.
Нет лучшей поэзии, чем поэзия твоего взгляда,
Нет лучшей мелодии, чем твой юный голос,
Нет слов, которые могли бы описать твое лицо,
Нет горла, которое могло бы произнести твое имя.
Нет лучшей поэзии, чем поэзия твоего взгляда,
Нет лучшей мелодии, чем твой юный голос,
Нет слов, которые могли бы описать твое лицо,
Нет горла, которое могло бы произнести твое имя.
Что я скажу своей душе,
Если моя песня не закончена,
Если в ней нет эмоций?
Хотел бы я написать тебе волнующую песню,
Которая начиналась бы с "я люблю тебя" и "я люблю тебя" заканчивалась,
Которая сделала бы меня в твоих глазах интересным и всё такое,
Которая дала бы мне звание безумного гения.
Но нет лучшей поэзии, чем поэзия твоего взгляда,
Ни музыки прекраснее, чем твои вздохи,
Нет слов, которые могли бы описать твое лицо,
Нет горла, которое могло бы произнести твое имя.
Что я скажу своей душе,
Если моя песня не закончена,
Если в ней нет эмоций?