Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Como Te Echo de Meno (Live)

Como Te Echo de Meno (Live)

Existe un niño
Que vive en mi
Jugando a no quererte
Pero hace tanto ruido este olvido
Que no te pude escuchar,
Recordar que ya no estas
Que cuando hay olas en el mar
Y cuando no tambien
Cuando me siento sereno
Cuando te hecho de menos
Hoy puede pasar
Hoy es, uno de esos momentos
Y cuando llega el mes de abril
Y cuando quiero ir al desierto
Acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Cuando decido mejorar,
Cuando me digo esto no es vivir
Me desespero y en este mundo no encuentro alivio
Me pareces un mundo ajeno
No sabes cuanto te eche de menos
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo apagaria
Ni tu fuego ni mi sed
Y cuando hay olas en el mar
Cuando hay calma y tempestad
Y cuando no tambien
Cuando me siento sereno
Cuando te echo de menos
Hoy puede pasar
Hoy es, uno de esos momentos
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo entenderia
Ni tu fuego ni mi sed
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo apagaria
Ni este fuego ni esta sed

Comme tu me manques (Live)

Un enfant vit
À l'intérieur de moi
Il refuse de t'aimer
Mais mon oubli est si bruyant
Que je ne t'entends pas,
Je n'arrive pas à me souvenir que tu es partie
Quand la mer s'agite
Ou quand elle est calme aussi
Quand je me sens serein
Quand tu me manques
Cela peut arriver aujourd'hui
Aujourd'hui est l'un de ces moments
Quand le mois d'avril arrive
Quand j'ai envie d'aller dans le désert
Je finis toujours par essayer d'avoir de tes nouvelles
Quand je décide de m'améliorer,
Quand je me dis que ce n'est pas la vie
Je désespère et je ne trouve aucun soulagement dans ce monde
Tu me sembles si étrangère
Tu ne sais pas à quel point tu me manques
Tu m'embrasses, je sombre et je sais que personne au monde n'éteindrait
Ni ton feu, ni ma soif
Quand la mer s'agite
Quand il y a de la sérénité et des tempêtes
Quand elle est calme aussi
Quand je me sens serein
Quand tu me manques
Cela peut arriver aujourd'hui
Aujourd'hui est l'un de ces moments
Tu m'embrasses, je sombre et je sais que personne au monde ne comprendrait
Ni ton feu, ni ma soif
Tu m'embrasses, je sombre et je sais que personne n'éteindrait
Ni ce feu, ni cette soif