El alma al aire - En vivo desde Buenos Aires - Alejandro Sanz перевод на немецкий

El alma al aire - En vivo desde Buenos Aires

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire aquel que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire aquel que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir

Tengo un alma o la tenía y no es bastante
Ya sabes, tanto tienes, tanto vales
Tengo un alma y desafía, tus andares
Es el paisaje donde flota mi fantasía

Si me subo a tu cintura pero es temprano
Los sueños que se cumplen son tan raros
El aire roza las palabras que nos saben bien
De tus ojos tu mirar, por tus andares y tu mirar

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire aquel que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir

Tengo miedo a un alma fría, ¿cuánto vale?
Comprarle el alma al aire si se descuida
Suave, suave se la quitas, tus andares
Ay niña, ay ay vete tus andares

Porque no tiene cura la locura de mis labios
Ya nada en esta vida me parece raro
El alma roza despacito el mundo en nuestra piel

De mi vida, caminar, y de tu vida niña lo que no se ve

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
El alma al aire, tu manera así de caminar
De tus ojos tu mirar tus andares niña y tu mirar

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
El alma al aire, tu manera así de caminar

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Yo quiero el aire niña, de tu cadera
Pero tu alma, pa' que la pague, pa' que la oyera, morena
Eso es lo lindo

Yo quiero el aire niña, de tus caderas
Pero tu alma
Soy como la tierra amor
Deja tú que se quiera, pa' que la ponga

Yo quiero el aire niña, de tus caderas
Pero tu alma

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
El alma al aire, tu manera así de caminar

Die Seele in die Luft - Live aus Buenos Aires

Ich will die Luft, die deine Seele hat
Ich will die Luft, die in dir wohnt
Ich will die Luft, die Luft, die du verströmst
Luft, um dich zu lieben, Luft, um zu leben

Ich will die Luft, die deine Seele hat
Ich will die Luft, die in dir wohnt
Ich will die Luft, die Luft, die du verströmst
Luft, um dich zu lieben, Luft, um zu leben

Ich habe eine Seele oder hatte sie, und es ist nicht genug
Du weißt ja, so viel du hast, so viel bist du wert
Ich habe eine Seele und sie fordert deine Schritte heraus
Sie ist die Landschaft, in der meine Fantasie schwebt

Wenn ich auf deine Taille steige, aber es ist noch früh
Die Träume, die sich erfüllen, sind so selten
Die Luft streift die Worte, die uns gut schmecken
Von deinen Augen dein Blick, durch deine Schritte und deinen Blick

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um sie dir in diesem Seufzer zu geben
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um dich hier bei mir haben zu können
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich will die Luft, die deine Seele hat
Ich will die Luft, die in dir wohnt
Ich will die Luft, die Luft, die du verströmst
Luft, um dich zu lieben, Luft, um zu leben

Ich habe Angst vor einer kalten Seele, wie viel ist sie wert?
Der Luft die Seele abkaufen, wenn sie unachtsam ist
Sanft, sanft nimmst du sie ihr, deine Schritte
Ach Mädchen, ach, ach, geh deine Wege

Weil es keine Heilung für den Wahnsinn meiner Lippen gibt
Nichts in diesem Leben erscheint mir mehr seltsam
Die Seele streift sanft die Welt auf unserer Haut

Von meinem Leben, das Gehen, und von deinem Leben, Mädchen, das, was man nicht sieht

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um sie dir in diesem Seufzer zu geben
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um dich hier bei mir haben zu können
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die Seele in die Luft, deine Art so zu gehen
Von deinen Augen dein Blick, deine Schritte, Mädchen, und dein Blick

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um sie dir in diesem Seufzer zu geben
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um dich hier bei mir haben zu können
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die Seele in die Luft, deine Art so zu gehen

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um sie dir in diesem Seufzer zu geben
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um dich hier bei mir haben zu können
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die sich nicht zeigen lässt, das kann nicht sein, wie sollte es auch

Ich will die Luft, Mädchen, von deiner Hüfte
Aber deine Seele, damit ich sie bezahle, damit ich sie höre, Schöne
Das ist das Schöne

Ich will die Luft, Mädchen, von deinen Hüften
Aber deine Seele
Ich bin wie die Erde, meine Liebe
Lass sie sich lieben, damit ich sie anbringe

Ich will die Luft, Mädchen, von deinen Hüften
Aber deine Seele

Ich habe der Luft die Seele gestohlen
Um sie dir in diesem Seufzer zu geben
Ich bin wie die Erde, meine Liebe, du bist die Sonne
Die Seele in die Luft, deine Art so zu gehen