Текст и перевод песни Alejandro Sanz - El Mensú

Selva... noche... luna...

Тропический лес... ночь... лунный свет...

pena en el yerbal

штраф в yerbal

el silencio vibra

тишина вибрирует

en la soledad

в одиночестве

y al latir del monte

и биться с горы

quiebra la quietud

банкротство тишина

con el canto triste

с печальным пением

del pobre mensu.

от бедняжки.

Yerba.mate... yerba...

Мате.матовый... мате...

en tu inmensidad

в твоей необъятности

quisiera perderme

я хочу потерять себя.

para descansar

для отдыха

y en tus hojas fresas

и на ваших листьях.

encontrar la miel

найти мед

que mitigue el surco

который смягчает ПАЗ

del latigo cruel.

от жестокого избиения.

Neike... neike...

Нэйк... нэйк...

el grito del campanga va resonando,

крик кампанги звучал,

neike... neike...

нэйк... нэйк...

fantasmas de la noche que se acabo.

призраки той ночи, что кончилась.

Noche mala

Плохая ночь

que camina hacia el alba de la esperanza

кто ходит к Заре надежды

dia bueno

хороший день

que forjaron los hombres de corazon.

которые создали люди сердца.

Rio... viejo... rio...

Река... старина... река...

que bajando va,

что идет вниз идет,

quiero ir contigo

я хочу пойти с тобой.

en busca de hermandad,

в поисках братства,

paz para mi tierra cada dia mas

мир для моей земли с каждым днем все больше

roja con la sangre

красный с кровью