Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Ese Que Me Dió La Vida

Ese Que Me Dió La Vida

Con tu sonrisa de medio la′o
Cuántos te quiero te habrás calla'o
Cuántas cosas de chiquillo
Aún conservas en los bolsillos
Con tu eterno cigarrillo
Con tu ojera y tu descuido
La más bella de las danzas
Es tu cojera al caminar
Imagino que engordaste
Para que el alma te entrase
Imagino que tus canas
Son recuerdos en sus bodas de plata
Con mi sonrisa de medio la′o
Cuántos te quiero me habré calla'o
Tú me diste el primer brillo
Tu me sacaste de un bolsillo
Frágil como una pelusa
Como una inocente excusa
En una arruga de tu abrigo
Me sentía protegido
No eres sólo aquel que firma
En el libro de familia
Ni eres el silencio en el sofá
Viendo un partido en zapatillas
Eres mucho más
Eres ese amigo que me dió vida
Eres ese amigo que me dió vida
Por eso no quiero dejarte aparca'o
Por eso no puedo seguir calla′o
Hoy que al fin me he dado cuenta
Que me sumabas de tu resta
Y déjame por esta noche
Ser las manos que te arropen
Y déjame que te regale
Un abrigo nuevo en condiciones
Y déjame gritar que orgulloso estoy de ti
Y que eres ese amigo que me dió vida
Y que eres ese amigo que me dió vida
Ese que es mi amigo, me dió la vida

Тот, кто дал мне жизнь

С твоей полуулыбкой
Сколько "я люблю тебя" ты, должно быть, скрыла
Сколько детских безделушек
Ты до сих пор хранишь в карманах
С твоей вечной сигаретой
С твоей усталостью и небрежностью
Самый красивый из танцев
Это твоя лёгкая хромота при ходьбе
Представляю, как ты поправилась,
Чтобы душа твоя вместилась
Представляю, твои седые волосы
Это воспоминания, празднующие серебряную свадьбу
С моей полуулыбкой
Сколько "я люблю тебя" я, должно быть, скрыл
Ты дала мне первый луч света
Ты вытащила меня из своего кармана
Хрупкого, как пушинка
Как невинное оправдание
В складке твоего пальто
Я чувствовал себя защищённым
Ты не просто та, чья подпись
Стоит в книге регистрации семьи
И ты не просто молчание на диване
Смотрящая матч в тапочках
Ты гораздо больше
Ты тот друг, который дал мне жизнь
Ты тот друг, который дал мне жизнь
Поэтому я не хочу оставлять тебя забытой
Поэтому я не могу больше молчать
Сегодня я наконец понял,
Что ты прибавляла меня к своему вычитанию
И позволь мне этой ночью
Стать руками, которые укроют тебя
И позволь мне подарить тебе
Новое, хорошее пальто
И позволь мне кричать, как я горжусь тобой
И что ты тот друг, который дал мне жизнь
И что ты тот друг, который дал мне жизнь
Тот, кто мой друг, дал мне жизнь