Este Pobre Mortal - Alejandro Sanz перевод на русский

Este Pobre Mortal

Aún no puedo creerlo
¿Qué haces aquí? No te esperaba
Pero por favor no te quedes en la puerta, pasa
Da una vuelta que te mire, no has cambiado, estás igual
A pesar de que va a ser un día que te fuiste
Dime donde has estado, para haberte acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Que sin ti mi vida nada será igual
¡Uh, no, no, no, no!
Que mal llevo tu ausencia
Me cuesta tanto reconocer mi torpeza
Y admitir al fin, que es una pirueta del destino tu presencia
Que me hace tan feliz que de nuevo estás aquí
Sácame de mi desastre, dime que te quedas
Ya lo sé, no digas nada con mirarte me doy cuenta
Que has venido a llevarte tu maleta
Por un momento había pensado, que te habías acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Que sin ti mi vida nada será igual
Que sin ti mi vida nada será igual
No, no

Этот бедный смертный

Всё ещё не могу поверить.
Что ты здесь делаешь? Я тебя не ждал.
Но, пожалуйста, не стой в дверях, проходи.
Дай мне на тебя посмотреть, ты не изменилась, ты всё такая же.
Несмотря на то, что прошёл уже целый день с тех пор, как ты ушла.
Скажи мне, где ты была, чтобы вспомнить
О существовании этого бедного смертного, который не перестаёт думать,
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Этот бедный смертный, который не перестаёт думать,
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
О, нет, нет, нет, нет!
Как же тяжело мне даётся твоё отсутствие.
Мне так трудно признать свою ошибку
И наконец-то признать, что твоё присутствие — это пируэт судьбы,
Который делает меня таким счастливым, что ты снова здесь.
Вытащи меня из моей беды, скажи, что ты останешься.
Я знаю, ничего не говори, по твоему взгляду я понимаю,
Что ты пришла забрать свой чемодан.
На мгновение я подумал, что ты вспомнила
О существовании этого бедного смертного, который не перестаёт думать,
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Этот бедный смертный, который не перестаёт думать,
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Что без тебя моя жизнь не будет прежней.
Нет, нет.