Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Hay un universo de pequeñas cosas (Demo)

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Existen sitios que nunca pude conocer
Ay, pude conocer
¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Y existen sitios que nunca pude conocer
Ay, pude conocer

Hay un universo de pequeñas cosas
Que solo se despiertan cuando tú las nombras
Hay una mañana que no llega si no llamas
Hay una caricia que, sin ti, se me derrama

Hay un universo de pequeñas cosas
Que vuelan sobre tu cabeza si las soplas
Hay atardeceres para ti, si tú los quieres
Hay un mar entero resumiéndose en tu boca

Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel
Tú y yo, y el cielo, oh, no

Que existe en los rincones
Donde el amor esconde
Todo un universo de pequeñas cosas
Que solo se estremecen cuando tú las tocas
Hay una mirada que susurra a mis espaldas
Cuando los secretos no se dicen, no se callan

Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel
Tú y yo, y el cielo, no
Que existe en los rincones

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Existen sitios que nunca pude conocer
Por eso, ven a ver conmigo el sol aquel
De plata, salpicándonos
Los mares de plata, salpicándonos
Los mares de pequeñas cosas

Hay un universo de pequeñas cosas
Que solo se despiertan cuando tú las nombras
Hay una mañana que no llega si no llamas
Hay una caricia que, sin ti, se me derrama

Mientras te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Si tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel

Mientras te juro, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Que existen los rincones

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?

Hay estrellas que brillan y que tú no ves
Universo de pequeñas cosas

Почему есть звезды, которые сияют, но вы не видите?
Есть места, которые я никогда не видел
О, я смог встретиться
Почему есть звезды, которые сияют, но вы не видите?
И есть места, о которых я никогда не мог узнать
О, я смог встретиться

Существует вселенная мелочей
Они просыпаются только тогда, когда вы называете их
Есть утро, которое не наступит, если ты не позвонишь
Есть ласка, которая без тебя переливается на меня

Существует вселенная мелочей
Они пролетают над твоей головой, если ты на них дуешь
Для тебя есть закаты, если ты их хочешь
Во рту целое море итогов

Если я клянусь тебе, моя жизнь, что я могу сделать?
Из этой вселенной для тебя одно добро
И ты клянешься мне, моя жизнь, что это может быть
Ты, я и это небо
Ты, я и небо, о нет.

что существует в углах
Где скрывается любовь
Целая вселенная мелочей
Они дрожат, только когда к ним прикасаешься
Есть взгляд, который шепчет за моей спиной
Когда секреты не раскрыты, они не молчат

Если я клянусь тебе, моя жизнь, что я могу сделать?
Из этой вселенной для тебя одно добро
И ты клянешься мне, моя жизнь, что это может быть
Ты, я и это небо
Ты, я и небо, нет.
что существует в углах

Почему есть звезды, которые сияют, но вы не видите?
Есть места, которые я никогда не видел
Поэтому приди и посмотри со мной на это солнце
Серебра, брызгающего на нас
Моря серебра, плещущие нас.
Море мелочей

Существует вселенная мелочей
Они просыпаются только тогда, когда вы называете их
Есть утро, которое не наступит, если ты не позвонишь
Есть ласка, которая без тебя переливается на меня

Пока я клянусь тебе, моя жизнь, что я могу сделать
Из этой вселенной для тебя одно добро
Если ты поклянешься мне, моей жизнью, что это может быть?
Ты, я и это небо

Хотя я клянусь тебе, моя жизнь, что это может быть
Ты, я и небо, для тебя одно добро
И ты клянешься мне, моя жизнь, что это может быть
что углы существуют

Почему есть звезды, которые сияют, но вы не видите?

Есть звезды, которые сияют и которых ты не видишь
Вселенная мелочей