Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Hoy Llueve, Hoy Duele

Hoy Llueve, Hoy Duele

Bajo la lluvia ve la gente pensando
Siempre en qué sitio va a equivocarse
Pensando dónde va a llegar, de dónde viene
Lo que quiere, lo que va a dar
Bajo la lluvia van la gente y las historias
Los momentos van, buscando los motivos
La casualidad en medio de la lluvia va
Ella camina en los espejos harta de volar
Yo sigo aquí entre sábanas y música ¿dónde estarás?
Que llueve, reflejos que se ahogan duele
Qué quieres se me antoja verte, y duele
Bajo la lluvia va la gente buena y mala
Todos por igual, el pobre, el rico
La estresada y lo vulgar, y en medio de la lluvia van
Comienzos y finales, gota a gota harán de luchas y de treguas
Vidas únicas ¿dónde estarás?
Que llueve, tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
También a esa mujer, que alguna vez perdí
El cielo es un espejo a punto de partirse
Va derramando el tiempo en el asfalto gris
Las ráfagas de dudas son insoportables
Y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin
Bajo la lluvia van no importa tanto, pero hoy llueve
Bajo la lluvia van y vienen y vienen
No importa tanto, pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje andando
No importa tanto, pero hoy llueve
Refúgiate en aquel rincón debajo del corazón
Me duele, me duele
A mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando
Duele y duele, ni importa tanto, pero hoy duele
Vas tú, voy yo va el mundo entero, corazón
No importa tanto, pero hoy duele
Refúgiate y duele

Сегодня идет дождь, сегодня больно

Под дождем люди идут, думая
Всегда о том, где они ошибутся
Думая, куда они придут, откуда идут
Чего хотят, что собираются дать
Под дождем идут люди и истории
Мгновения идут, ища причины
Случайность посреди дождя идет
Она идет по зеркалам, уставшая летать
Я все еще здесь, среди простыней и музыки, где же ты?
Идет дождь, отражения тонут, больно
Что ты хочешь, мне так хочется увидеть тебя, и это больно
Под дождем идут люди, хорошие и плохие
Все одинаково, бедный, богатый
Измученная стрессом и пошлость, и посреди дождя идут
Начала и концы, капля за каплей создадут битвы и перемирия
Уникальные жизни, где же ты?
Идет дождь, твои волосы промокают, и это больно
Не так важно, но сегодня идет дождь, идет дождь
Дождь, девочка, окутывает все, не грусти
Также и ту женщину, которую я когда-то потерял
Небо - это зеркало, готовое разбиться
Оно проливает время на серый асфальт
Порывы сомнений невыносимы
А потоки воспоминаний никогда не кончаются
Под дождем идут, не так важно, но сегодня идет дождь
Под дождем идут и приходят, и приходят
Не так важно, но сегодня идет дождь
Мне так больно, что твои волосы промокают, когда ты идешь
Не так важно, но сегодня идет дождь
Укройся в том уголке, под сердцем
Мне больно, мне больно
Мне так больно, что твои волосы промокают, когда ты идешь
Больно и больно, не так важно, но сегодня больно
Идешь ты, иду я, идет весь мир, сердце мое
Не так важно, но сегодня больно
Укройся, и больно