Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Lo dire bajito

Lo dire bajito

Si yo no lo merezco no me hagas destino
Si no me acompañas yo me hago el camino
Al memos si pierdo
Lo diré bajito

Si tengo mi universo y es porque lo necesito
Todos somos héroes en busca de auxilio
Hablamos sin miedo a herirnos
Lo diré bajito

Sé que nos iremos tú y yo con el vaivén
Sé que a ti te daba igual perder
Pero a mí no, a mí no me da igual
Yo tengo un corazón
Que quiere hundir mi cuerpo
En los mares de ilusión
Y no quiere estar atado
Quiere estallar en huracanes de pasión
Mírate corazón, mírate y mírate
Qué has hecho contigo

Miraba aquella luna
De la noche siempre esclava
Yo no queria perderme
Ni una sola madrugada
Al menos contigo
Lo diré bajito

Y al final nos quedaremos, ya verás
Con el vaivén
Y aunque por ejemplo a ti te siga
Dando igual perder
A mí es que no, a mí no me da igual
Yo quiero un corazón
No quiero echar de menos
Los mares de ilusión
No quiero amarrarme a un puerto donde
Ya no estallan huracanes de pasión
Mírame, mírame, mírame y mirame
Yo me hago el bajito

Si yo no lo merezco
No me hagas destino
Pero si no me acompañas
Yo me hago el camino

Y pa′ que no te despiertes
Lo digo bajito
Lo diré al oído

Шепну тихо

Если я этого не заслуживаю, не делай меня своей судьбой
Если ты не со мной, я сам проложу свой путь
По крайней мере, если я проиграю
Шепну тихо

У меня есть свой мир, потому что я в нем нуждаюсь
Мы все герои, ищущие помощи
Давайте говорить, не боясь обидеть друг друга
Шепну тихо

Знаю, мы с тобой исчезнем в этой суете
Знаю, тебе все равно, проиграем ли мы
Но не мне, мне не все равно
У меня есть сердце
Которое хочет утопить мое тело
В море иллюзий
И оно не хочет быть привязанным
Оно хочет взорваться ураганами страсти
Посмотри на себя, сердце, взгляни на себя
Что ты с собой сделал

Я смотрел на эту луну
Вечной рабыни ночи
Я не хотел теряться
Ни в одну из этих ночей
По крайней мере с тобой
Шепну тихо

И в конце концов мы останемся, вот увидишь
В этой суете
И даже если я буду следовать за тобой
Неважно, потеряю ли я
Это не для меня, мне не все равно
Мне нужно сердце
Я не хочу скучать
По морю иллюзий
Я не хочу привязываться к порту, где
Больше не взрываются ураганы страсти
Посмотри на меня, взгляни на себя
Я сам себя унижаю

Если я этого не заслуживаю
Не делай меня своей судьбой
Но если ты не со мной
Я сам проложу свой путь

Чтобы ты не проснулась
Я шепну тихо
Я шепну на ушко