Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)

Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Malgastó caricias en los despertares
(Rellenó enteritos mil y un pasaportes
Y ahora vengo yo a bajarla de ese viaje)

Estudió carreras en los corredores
Solo le queda mi amor pa' graduarse

Lola se ha sentido sola entre un millón
Y murmura una canción, Lola-lay-lo
Lola se quedó atrapada en su dolor
Lola, Lolay-lo, sol a sol

Yo le traje besos por aquellos bosques
Y un vestido con lunares de colores
Yo lloré en pedazos noches delantales
Inventé caminos puentes y horizontes, ¡vámonos!

Lola, tú ya no estás sola, aquí estoy yo
(Hazme un sitio en tu canción) Lola-lay-lo
Lola, deja tu tristeza y vámonos
Juntos los dos
Tengo un lugar mejor

Que nadie te castigue en un rincón
Las tragedias, deja que se vayan
Vales más
Ya no serás Lola Soledad

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Solo le queda mi amor pa' graduarse, ¡vámonos!

Lola, tú ya no estás sola, aquí estoy yo
Hazme un sitio en tu canción, Lola-lay-lo
Lola, deja tu tristeza y vámonos
(Lola, Lola-lay-lo, sol a sol)
Yeah, Lola, Lola-lay-lo, sol a sol
Lola, Lola-lay-lo, sol a-

Lola Solitude (avec Joaquín Sabina)

Tu as eu mille histoires et tu as oublié de les oublier
Tu as gaspillé des caresses lors des réveils
(Tu as rempli des mille et un passeports entiers
Et maintenant je viens pour te faire descendre de ce voyage)

Tu as étudié des carrières dans les couloirs
Il ne te reste que mon amour pour obtenir ton diplôme

Lola s'est sentie seule parmi un million
Et murmure une chanson, Lola-lay-lo
Lola s'est retrouvée piégée dans sa douleur
Lola, Lolay-lo, du soleil au soleil

Je t'ai apporté des baisers de ces forêts
Et une robe à pois colorés
J'ai pleuré en morceaux des nuits de tabliers
J'ai inventé des chemins, des ponts et des horizons, allons-y !

Lola, tu n'es plus seule, je suis là
(Fais-moi une place dans ta chanson) Lola-lay-lo
Lola, laisse ta tristesse et partons
Ensemble, nous deux
J'ai un meilleur endroit

Que personne ne te punisse dans un coin
Les tragédies, laisse-les partir
Tu vaux plus
Tu ne seras plus Lola Solitude

Tu as eu mille histoires et tu as oublié de les oublier
Il ne te reste que mon amour pour obtenir ton diplôme, allons-y !

Lola, tu n'es plus seule, je suis là
Fais-moi une place dans ta chanson, Lola-lay-lo
Lola, laisse ta tristesse et partons
(Lola, Lola-lay-lo, du soleil au soleil)
Yeah, Lola, Lola-lay-lo, du soleil au soleil
Lola, Lola-lay-lo, du soleil au-