Los dos cogidos de la mano - Alejandro Sanz перевод на французский

Los dos cogidos de la mano

Hoy es tan corto el atardecer
Nuestro beso en tu portal
Ya no es como el de ayer

Hoy, no te diré, "hasta mañana"
No sé cuánto estaré
Perdido en tu mirada

No, ya sé que no es tan fácil
Como tenía en el pensamiento
De cuando llegara
Este momento

Sí, también yo estoy disimulando
Sonrío y voy tranquilizando
La rabia de saber
Que por primera vez estaba amando

Los dos cogidos de la mano
Por las calles
Y regalándonos mil besos
En cada rincón
Te quiero así, yeah
Tal como eres
Para mí, uuh-uh-uh, oh, eh

Los dos cogidos de la mano
Por las calles
Y regalándonos mil besos
En cada rincón
Te quiero así, yeah
Tal como eres
Para mí, uuh-uh-uh, oh, eh

No pidas más
Que yo sea tu dueño, mi amor
Intentaré
Parar la vida un instante para estar contigo, si puedo

Pero después
Al amanecer
No nos daremos ni cuenta, pero en cada beso
Pondremos la vida
Daremos el resto, no, no, woah-oh, yeah

Coge mi mano así, sin miedo
Bésame y no mires al suelo
El tiempo que aún nos queda
Vivámoslo como si fuera eterno

Los dos cogidos de la mano
Por las calles
Y regalándonos mil besos
En cada rincón
Te quiero así, yeah
Tal como eres
Para mí, uuh-uh-uh-uh

Los dos cogidos de la mano
Por las calles
Y regalándonos mil besos
En cada rincón
Te quiero así, yeah
Tal como eres
Para mí, uuh-uh-uh-uh, noooo

Por las calles
Y regalándonos mil besos
En cada rincón
Te quiero así, yeah
Tal como eres
Para mí, uuh-uh-uh-uh, noooo

Nous deux, main dans la main

Ce soir, le crépuscule est si court
Notre baiser sur le pas de ta porte
N'est plus comme celui d'hier

Ce soir, je ne te dirai pas "à demain"
Je ne sais pas combien de temps je resterai
Perdu dans ton regard

Non, je sais que ce n'est pas aussi facile
Que je l'imaginais
Quand arriverait
Ce moment

Oui, moi aussi je dissimule
Je souris et j'apaise
La rage de savoir
Que pour la première fois j'étais amoureux

Nous deux, main dans la main
Dans les rues
Et s'offrant mille baisers
À chaque coin de rue
Je te veux comme ça, ouais
Telle que tu es
Pour moi, uuh-uh-uh, oh, eh

Nous deux, main dans la main
Dans les rues
Et s'offrant mille baisers
À chaque coin de rue
Je te veux comme ça, ouais
Telle que tu es
Pour moi, uuh-uh-uh, oh, eh

Ne demande pas plus
Que je sois ton maître, mon amour
J'essaierai
D'arrêter le temps un instant pour être avec toi, si je peux

Mais après
À l'aube
On ne s'en rendra même pas compte, mais dans chaque baiser
On y mettra notre vie
On donnera le reste, non, non, woah-oh, yeah

Prends ma main comme ça, sans peur
Embrasse-moi et ne regarde pas le sol
Le temps qu'il nous reste
Vivons-le comme si c'était l'éternité

Nous deux, main dans la main
Dans les rues
Et s'offrant mille baisers
À chaque coin de rue
Je te veux comme ça, ouais
Telle que tu es
Pour moi, uuh-uh-uh-uh

Nous deux, main dans la main
Dans les rues
Et s'offrant mille baisers
À chaque coin de rue
Je te veux comme ça, ouais
Telle que tu es
Pour moi, uuh-uh-uh-uh, noooo

Dans les rues
Et s'offrant mille baisers
À chaque coin de rue
Je te veux comme ça, ouais
Telle que tu es
Pour moi, uuh-uh-uh-uh, noooo