Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Regálame la Silla Donde Te Espere
Nos
presentó
tu
amiga
Нас
познакомила
твоя
подруга
La
que
dice
que
adivina
futuros
por
venir
Та,
которая
говорит,
что
предсказывает
будущее
No
sé
qué
más
decirte
Не
знаю,
что
ещё
тебе
сказать
Sentado
del
pasillo
en
una
orilla
Сижу
на
краю
прохода
¿Te
acuerdas
ya
de
mí?
Ты
ещё
помнишь
меня?
Regálame
la
silla
cansada
de
la
esquina
Подари
мне
уставший
стул
из
угла
Donde
te
esperé
На
котором
я
тебя
ждал
Donde
siempre
te
esperaba,
amor
На
котором
я
всегда
тебя
ждал,
любовь
Yo
puedo
regalarte
alguna
risa
Я
могу
тебе
подарить
немного
смеха
Y
hacer
una
canción
И
написать
песню
Y
un
pañuelo
de
lunares
И
платочек
в
горошек
Y
te
regalo
tiempo
pa'
que
te
lo
pongas
И
подарю
тебе
время,
чтобы
ты
его
надела
Y
una
promesa,
niña,
si
te
encuentro
un
día
И
обещаю,
крошка,
если
я
тебя
когда-нибудь
встречу
Te
pienso
dar
de
una
Я
поцелую
тебя
Todos
aquellos
besos
que
te
decía
Всеми
теми
поцелуями,
о
которых
я
тебе
говорил
Por
el
puente
de
la
esperanza
По
мосту
надежды
Buscaba
un
rinconcito
para
la
risa
Я
искал
уголок
для
смеха
Pensando
que
ha
valido
la
pena
amarte
Думая,
что
любить
тебя
стоило
того
Pasamos
momentitos
tan
flamenquitos
Мы
провели
такие
прекрасные
моменты
Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse
И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться
La
calle
del
pensamiento
Улица
Ожидания
Me
lleva
a
aquella
orilla,
no
sé
si
te
acuerdas
Ведёт
меня
к
тому
берегу,
не
знаю,
помнишь
ли
ты
Regálame
la
silla
que
tiene
arte
Подари
мне
стул,
который
умеет
ценить
искусство
Yo
paso
por
tu
puerta
casi
to'
los
días
Я
прохожу
мимо
твоего
дома
почти
каждый
день
Yo
paso
y
tú
decides
cuándo
asomarte
Я
прохожу,
и
ты
решаешь,
когда
выглянуть
Cuándo
asomarte
Когда
выглянуть
Y
hasta
volvieron
de
las
rimas
И
до
сих
пор
вернулись
с
рифмами
Imágenes
jugando
Образы,
играющие
Colga'a
de
no
sé
qué
Зависимые
от
чего-то
Seguro
que
era
abril
Наверняка
это
был
апрель
Volvieron
todas,
todas
menos
una
Вернулись
все,
все,
кроме
одного
Que
se
olvidó
de
mí
Который
обо
мне
забыл
Que
el
pañuelo
es
pa'
llorarte
Этот
платочек
для
того,
чтобы
плакать
по
тебе
Y
no
tiene
remedio
para
el
que
componga
И
нет
лекарства
для
того,
кто
сочиняет
Si
alguna
vez
te
encuentro
por
mi
cobardía
Если
я
когда-нибудь
встречу
тебя
из-за
своей
трусости
Te
pienso
dar
de
una
Я
поцелую
тебя
Todo'
aquellos
besos
que
te
merecías
Всеми
теми
поцелуями,
которых
ты
заслужила
Por
el
puente
de
la
esperanza
По
мосту
надежды
Buscaba
un
rinconcito
para
la
risa
Я
искал
уголок
для
смеха
Pensando
que
ha
valido
la
pena
amarte
Думая,
что
любить
тебя
стоило
того
Pasamos
momentitos
tan
flamenquitos
Мы
провели
такие
прекрасные
моменты
Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse
И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться
La
calle
del
pensamiento
Улица
Ожидания
Me
lleva
a
aquella
orilla,
no
sé
si
te
acuerdas
Ведёт
меня
к
тому
берегу,
не
знаю,
помнишь
ли
ты
Regálame
la
silla
que
tiene
arte
Подари
мне
стул,
который
умеет
ценить
искусство
Yo
paso
por
tu
puerta
casi
to'
los
días
Я
прохожу
мимо
твоего
дома
почти
каждый
день
Yo
paso
y
tú
decides
cuándo
asomarte
Я
прохожу,
и
ты
решаешь,
когда
выглянуть
Por
el
puente
de
la
esperanza
По
мосту
надежды
Buscaba
un
rinconcito
para
la
risa
Я
искал
уголок
для
смеха
Pensando
que
ha
valido
la
pena
amarte
Думая,
что
любить
тебя
стоило
того
Pasamos
momentitos
tan
flamenquitos
Мы
провели
такие
прекрасные
моменты
Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse
И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться
La
calle
del
pensamiento
Улица
Ожидания
Me
lleva
a
aquella
orilla,
no
sé
si
te
acuerdas
Ведёт
меня
к
тому
берегу,
не
знаю,
помнишь
ли
ты
Regálame
la
silla
que
tiene
arte
Подари
мне
стул,
который
умеет
ценить
искусство
Yo
paso
por
tu
puerta
casi
to'
los
días
Я
прохожу
мимо
твоего
дома
почти
каждый
день
Yo
paso
y
tú
decides
cuándo
asomarte
Я
прохожу,
и
ты
решаешь,
когда
выглянуть
Tú
sigues
sin
asomarte
Ты
всё
ещё
не
выглядываешь
Pensando
que
ha
valido
la
pena
amarte
Думая,
что
любить
тебя
стоило
того
Pasamos
momentitos
tan
flamenquitos
Мы
провели
такие
прекрасные
моменты
Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse
И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться
(Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse)
(И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться)
La
calle
del
pensamiento
Улица
Ожидания
Me
lleva
a
aquella
orilla,
no
sé
si
te
acuerdas
Ведёт
меня
к
тому
берегу,
не
знаю,
помнишь
ли
ты
Regálame
la
silla
que
tiene
arte
Подари
мне
стул,
который
умеет
ценить
искусство
Yo
paso
por
tu
puerta
casi
to'
los
días
Я
прохожу
мимо
твоего
дома
почти
каждый
день
(Yo
paso,
yo
paso,
yo
paso)
(Я
прохожу,
я
прохожу,
я
прохожу)
Por
el
puente
de
la
esperanza
По
мосту
надежды
Buscaba
un
rinconcito
para
la
risa
Я
искал
уголок
для
смеха
Pensando
que
ha
valido
la
pena
amarte
Думая,
что
любить
тебя
стоило
того
Pasamos
momentitos
tan
flamenquitos
Мы
провели
такие
прекрасные
моменты
Y
vimos
rinconcitos
pa'
enamorarse
И
нашли
такие
местечки,
чтобы
влюбиться
La
calle
del
pensamiento
Улица
Ожидания
Me
lleva
a
aquella
orilla,
no
sé
si
te
acuerdas
Ведёт
меня
к
тому
берегу,
не
знаю,
помнишь
ли
ты
Regálame
la
silla
que
tiene
arte
Подари
мне
стул,
который
умеет
ценить
искусство
Yo
paso
por
tu
puerta
casi
to'
los
días
Я
прохожу
мимо
твоего
дома
почти
каждый
день
Yo
paso
y
tú
decides
cuándo
asomarte...
Я
прохожу,
и
ты
решаешь,
когда
выглянуть...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.