Sangre Inocente - Alejandro Sanz перевод на французский

Sangre Inocente

Se cuentan muchas historias sobre su vida,
algunas deben ser ciertas y otras mentiras.
El hecho es que lo mataron impunemente,
derramando en nuestra tierra sangre inocente.
No quiso pelear en contra sus hermanos,
el gaucho se retobo y le costó la vida.
Comentan que su verdugo arrepentido,
llorando sobre su cruz le pidió perdón.
Antonio Gil, tu corazón está en la gente
la gente humilde que se sigue y que te quiere,
Antonio Gil, banderas rojas de corrientes
brotando por todo el país.
Fue víctima del abuso y de la codicia
de aquellos que piensan solo en sus beneficios.
Será por eso que el pueblo tomó su imagen
y lo convirtió en un santo tan popular.
Por eso es que cada año, el 8 de enero
se acercan a tu santuario los promeseros
para encender una vela y que los ayudes
a iluminar la esperanza en la oscuridad.
Antonio Gil, tu corazón está en la gente
la gente humilde que se sigue y que te quiere,
Banderas rojas, cintas y sangre inocente
por los caminos... Gauchito Gil.

Sangre Inocente

On raconte tant d'histoires sur sa vie,
certaines doivent être vraies et d'autres mensonges.
Le fait est qu'il a été tué impunément,
versant du sang innocent sur notre terre.
Il n'a pas voulu se battre contre ses frères,
le gaucho s'est rebiffé et cela lui a coûté la vie.
On dit que son bourreau, repentant,
pleurant sur sa croix, lui a demandé pardon.
Antonio Gil, ton cœur est dans les gens,
les gens humbles qui te suivent et qui t'aiment,
Antonio Gil, des drapeaux rouges de courants
émergeant dans tout le pays.
Il a été victime de l'abus et de la cupidité
de ceux qui ne pensent qu'à leurs propres intérêts.
C'est peut-être pour cela que le peuple a pris son image
et l'a transformé en un saint si populaire.
C'est pourquoi chaque année, le 8 janvier
les pèlerins se rendent à ton sanctuaire
pour allumer une bougie et que tu les aides
à éclairer l'espoir dans l'obscurité.
Antonio Gil, ton cœur est dans les gens,
les gens humbles qui te suivent et qui t'aiment,
Drapeaux rouges, rubans et sang innocent
sur les routes... Gauchito Gil.