Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Seremos Libres (Demo Version)

Seremos Libres (Demo Version)

Seremos libres, aunque le duela al universo...
Yo te imagino, te tengo así a ver si es cierto...
Y al final me iré, de tantas formas diferentes
No sé si sabes qué se siente
Y al final me iré, de una vez o tantas veces
Al menos dime que me entiendes
Y me quedaré, pues jamás me iré del todo, ves?
Y me quedaré o me iré hasta donde quieras que me vaya
Yo te juro por mi vida que me iré
Aunque la verdad no sé por qué me pongo así
Si tú no existes...
Siempre la verdad... aunque le duela al universo
Miente, tengo una verdad que a mí me miente
Viene en tu lugar y me consiente
Cómo me gusta qué me mienta!
Pa qué nos vamos a engañar?
Miente, miente, miente, pero miente de verdad
Que las mentiras visten más
Puedo inventarte y luego amarte
Dime si no hace falta tener arte
Aunque le duela al universo.
Si no me entiende el universo...
Al final me iré de tantas formas diferentes
No sé si sabes qué se siente
Al final me iré de una vez o tantas veces
Al menos dime que me entiendes
Y me quedaré, pues ya sabes que jamás me iré del todo, ves?
Y me quedaré o me iré hasta donde quieras que me vaya
Yo te juro por mi vida que me iré
Aunque la verdad no sé por qué me pongo así
Si tú no existes
Siempre la verdad... aunque le duela al universo...

Seremos Libres (Demo Version)

We will be free, even if it hurts the universe...
I imagine you, I have you like this to see if it's true...
And in the end I will leave, in so many different ways
I don't know if you understand how it feels
And in the end I will leave, once or many times
At least tell me you understand me
And I will stay, because I will never leave completely, you see?
And I will stay or go wherever you want me to go
I swear to you by my life that I will go
Even though the truth is I don't know why I feel this way
If you don't exist...
Always the truth... even if it hurts the universe
Lie, I have a truth that lies to me
It comes in your place and consents me
How I love it when it lies to me!
Why should we fool ourselves?
Lie, lie, lie, but lie for real
That lies dress more
I can invent you and then love you
Tell me if it's not necessary to have art
Even if it hurts the universe.
If the universe doesn't understand me...
In the end I will leave in so many different ways
I don't know if you understand how it feels
In the end I will leave once or many times
At least tell me you understand me
And I will stay, because you know that I will never leave completely, you see?
And I will stay or go wherever you want me to go
I swear to you by my life that I will go
Even though the truth is I don't know why I feel this way
If you don't exist
Always the truth... even if it hurts the universe...