Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Seremos libres (Demo)

Seremos libres (Demo)

We Will Be Free (Demo)

Seremos libres

We Will Be Free

Aunque le duela al universo

Even if it hurts the universe

No te imagino te tengo asi pa ver si es cierto

I can't imagine you, I have you here just to see if it's true

Y al final me iré

And in the end I'll leave

De tantas formas diferentes

In so many different ways

No se si sabes que se siente

I don't know if you know how it feels

Y al final me iré

And in the end I'll leave

De una vez o tantas veces

All at once or so many times

Al menos dime que me entiendes

At least tell me you understand me

Y me quedaré

And I'll stay

Pues jamás me iré del todo

Because I'll never completely leave

Veeeeeeeeeees

You seeeeeeeee

Y me quedare

And I'll stay

O me iré hasta donde quieres que me vaya

Or I'll go as far as you want me to go

Yo te juro por mi vida que iré

I swear to you on my life I'll go

Auque la verdad

Although the truth is

No se porque me pongo así

I don't know why I get like this

Si tú no existes

If you don't exist

Siempre la verdad

Always the truth

Aunque le duela al universo.

Even if it hurts the universe.

Miéntete tengo una verdad

Lie to yourself, I have a truth

Que a mi me miente

That lies to me

Viene en tu lugar

It comes in your place

Y me consiente

And indulges me

Como me gusta que me mientas

How I like you to lie to me

Pa que nos vamos a engañar

Why should we deceive ourselves?

Miente miente miente pero miente pero miente de verdad

Lie, lie, lie, but lie, but truly lie

Que las mentiras visten más

Because lies dress up more

Puedo inventarte y luego amarte

I can invent you and then love you

Dime sino hace falta tener arte

Tell me if it doesn't take art

Aunque le duela al universo

Even if it hurts the universe

Sino lo entiende el universo

If the universe doesn't understand it

Y al final me iré

And in the end I'll leave

De tantas formas diferentes

In so many different ways

No se si sabes que se siente

I don't know if you know how it feels

Y al final me iré

And in the end I'll leave

De una vez o tantas veces

All at once or so many times

Al menos dime que me entiendes

At least tell me you understand me

Y me quedaré

And I'll stay

Pues ya sabes que jamás me iré del todo

Because you already know I'll never completely leave

Veeeeeeeeeees

You seeeeeeeee

Y me quedare

And I'll stay

O me iré hasta donde quieres que me vaya

Or I'll go as far as you want me to go

Yo te juro por mi vida que iré

I swear to you on my life I'll go

Auque la verdad

Although the truth is

No se porque me pongo así

I don't know why I get like this

Si tu no existes

If you don't exist

Siempre la verdad

Always the truth

Aunque le duela al universo

Even if it hurts the universe

Оцените перевод

Авторы: Alejandro Sanchez Pizarro

Альбом

Grandes exitos 1991-2004 (Ed. especial)

дата релиза

23-01-2003

1 No Es Lo Mismo
2 Try to Save Your Song
3 Lo que fui es lo que soy
4 He sido tan feliz contigo
5 Tu No Tienes Alma
6 Regálame la Silla Donde Te Espere
7 Me Vesti de Silencio
8 Eso (Con Omara Portuondo)
9 Adoro (Con Alejandro Sanz)
10 Grande (Spanish Versión)
11 Dale Al Aire (Bulerias)
12 The Hardest Day - con The Corrs
13 La Vída Es un Espejo (Tangos)
14 Cuando sea espacio
15 Cai
16 Es algo personal (Demo)
17 Hay un universo de pequeñas cosas (Demo)
18 Seremos libres (Demo)
19 Canción de amor para olvidarte
20 Hay un Universo de Pequeñas Cosas
21 Y Sólo Se Me Ocurre Amarte
22 Aprendiz - Unplugged
23 Corazón partío (Demo)
24 Los dos cogidos de la mano
25 Tu Letra Podre Acariciar
26 ¿Lo ves? (Piano y Voz)
27 Cuando nadie me ve (Demo)
28 Amiga mía
29 Mi Solédad y Yo
30 Mi Primera Canción
31 Y, ¿si fuera ella?
32 Quiero Morir en Tu Veneno
33 Aquello que me diste
34 Si Tú Me Miras
35 Vívíendo Deprisa
36 La Fuerza del Corazón
37 Como Te Echo de Menos
38 Pisando Fuerte
39 Se Le Apago la Luz
40 Quisiera Ser
41 Cuando Nadie Me Ve
42 El Alma al Airé

Еще альбомы