Текст и перевод песни Alejandro Sanz - Tú La Necesitas

Tú La Necesitas

No lo ves, ya no esperas que, que la lleves al Edén
Ya sabes que no espera a que
Que la beses y se haga de noche
Y pruebas de carbono, y amor de microscopio
Tienes poder para convertirla en invisible para ti
La tienes secuestrada en tu ignorancia
Tu ciego en, en ir aireandote
Te miente el carpintero, en la viruta viene aquel acorde
La flor quiere un florero, que rompe contra el suelo
Ya los romances y percances se acabaron para ti
Que tu la necesitas, pero yo la quiero
Tú, que tu la necesitas aunque tu no quieras
Como la moneda que da el monedero
Como a mi rueda le hace falta carretera
Que tu la necesitas como a la nevera
Que tu que tu
Que tu la necesitas como
Que tu la necesitas para que te atienda
Que tu la necesitas pero le da pena
Te juro que yo no quiero ser, ser la piedra de tu piel
Yo simplemente espero, por fin la dejes correr
Camino que conoces, de ti no queda nada
El ya ha pasado y hace mucho de aquel tipo que yo fui
Y la necesitaba, pero yo la pierdo
Tú, que tu la necesitas aunque tu no quieras
Como la moneda que da el monedero
Como a mi rueda le hace falta carretera
Que tu la necesitas como a la nevera
Que tu, que tu, que tu la necesitas
No supiste hacerlo para que te quiero
Que tu la necesitas pero yo la pierdo
Que tu la necesitas pero ella se llena
Que tu que tu la necesitas
Y aunque no quisieras te metiste en medio
Que tu la necesitas pero coge puertas
Que tu la necesitas, pero ya estas muerto
Que tu que tu la necesitas
No supiste hacerlo para que te quiero
Que tu la necesitas, pero yo la pierdo
Que tu la necesitas, pero yo la quiero
Aunque yo sea el que más pierde, niña huye
Por que a tu tristeza, mi torpeza, niña huella
Aunque yo sea el que más pierde, niña huye
Por que a tu tristeza, mi torpeza, niña huella
Tu la necesitas
¡Pero no te enteras!

Tu la necesitas

Tu ne le vois pas, tu n'attends plus que, que je t'emmène au Paradis
Tu sais déjà qu'elle n'attend pas que
Que je t'embrasse et que la nuit tombe
Et des preuves de carbone, et de l'amour au microscope
Tu as le pouvoir de la rendre invisible à tes yeux
Tu l'as enlevée dans ton ignorance
Tu es aveugle dans, dans le fait de te vanter
Le charpentier te ment, dans la sciure vient cet accord
La fleur veut un vase, qui se brise contre le sol
Les romances et les accidents sont terminés pour toi
Tu as besoin d'elle, mais je l'aime
Toi, tu as besoin d'elle, même si tu ne veux pas
Comme la monnaie que donne le porte-monnaie
Comme ma roue a besoin de la route
Tu as besoin d'elle comme du réfrigérateur
Que tu, que tu
Que tu as besoin d'elle comme
Que tu as besoin d'elle pour qu'elle prenne soin de toi
Que tu as besoin d'elle, mais elle a pitié
Je te jure que je ne veux pas être, être la pierre de ta peau
J'attends simplement, qu'enfin tu la laisses partir
Le chemin que tu connais, il ne reste rien de toi
Il est déjà passé et il y a longtemps que j'étais ce type
Et j'avais besoin d'elle, mais je la perds
Toi, tu as besoin d'elle, même si tu ne veux pas
Comme la monnaie que donne le porte-monnaie
Comme ma roue a besoin de la route
Tu as besoin d'elle comme du réfrigérateur
Que tu, que tu, que tu as besoin d'elle
Tu n'as pas su le faire pour que je t'aime
Que tu as besoin d'elle, mais je la perds
Que tu as besoin d'elle, mais elle se remplit
Que tu, que tu as besoin d'elle
Et même si tu ne voulais pas, tu t'es mis en travers
Que tu as besoin d'elle, mais elle prend les portes
Que tu as besoin d'elle, mais tu es déjà mort
Que tu, que tu as besoin d'elle
Tu n'as pas su le faire pour que je t'aime
Que tu as besoin d'elle, mais je la perds
Que tu as besoin d'elle, mais je l'aime
Même si je suis celui qui perd le plus, ma chérie, fuis
Parce que ta tristesse, ma maladresse, ma chérie, marque
Même si je suis celui qui perd le plus, ma chérie, fuis
Parce que ta tristesse, ma maladresse, ma chérie, marque
Tu as besoin d'elle
Mais tu ne le comprends pas !