Текст и перевод песни Alejandro y María Laura - Aparato

Aparato

Desconéctate el aparato
Y conéctate conmigo un rato

¿Cómo le canto a las paredes?
No tengo impacto en las redes
Pero quiero conectarme
Con algo más

Cuando te pido que me escuches
Nada parece emocionarte que
Conectarte
Conectarte

Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a enamorar
Me dé ganas de cantar
Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a conectar
Contigo

Perder el tiempo en el parque
Se van los niños y los perros
Nos quedamos
Con la noche y con los besos

Esto no suena en la radio
Pero tampoco es necesario
Para conectarnos
Conectarnos

Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a enamorar
Me dé ganas de cantar
Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a conectar
Contigo

Desconéctate del aparato
Y conéctate conmigo un rato
No respondas esto con un texto
Yo te amo en vivo y en directo

Desconéctate del aparato
Y conéctate conmigo un rato
No respondas esto con un texto
Yo te amo en vivo y en directo

(Algo más) desconéctate del aparato
(Busco algo más) y conéctate conmigo un rato
(Que me vuelva a enamorar) no respondas esto con un texto
(Me dé ganas de cantar) yo te amo en vivo y en directo

(Algo más) desconéctate del aparato
(Busco algo más) y conéctate conmigo un rato
(Que me vuelva a conectar) no respondas esto con un texto
(Contigo) yo te amo en vivo y en directo

Aparato

Débranche ton appareil
Et connecte-toi avec moi un moment

Comment puis-je chanter aux murs ?
Je n'ai aucun impact sur les réseaux sociaux
Mais je veux me connecter
Avec quelque chose de plus

Quand je te demande de m'écouter
Rien ne semble t'exciter que
Te connecter
Te connecter

Quelque chose de plus
Je cherche quelque chose de plus
Qui me fasse retomber amoureux
Qui me donne envie de chanter
Quelque chose de plus
Je cherche quelque chose de plus
Qui me reconnecte
Avec toi

Perdre du temps au parc
Les enfants et les chiens s'en vont
On reste
Avec la nuit et les baisers

Ça ne passe pas à la radio
Mais ce n'est pas non plus nécessaire
Pour nous connecter
Nous connecter

Quelque chose de plus
Je cherche quelque chose de plus
Qui me fasse retomber amoureux
Qui me donne envie de chanter
Quelque chose de plus
Je cherche quelque chose de plus
Qui me reconnecte
Avec toi

Débranche ton appareil
Et connecte-toi avec moi un moment
Ne réponds pas à ça par un texto
Je t'aime en direct

Débranche ton appareil
Et connecte-toi avec moi un moment
Ne réponds pas à ça par un texto
Je t'aime en direct

(Quelque chose de plus) débranche ton appareil
(Je cherche quelque chose de plus) et connecte-toi avec moi un moment
(Qui me fasse retomber amoureux) ne réponds pas à ça par un texto
(Qui me donne envie de chanter) je t'aime en direct

(Quelque chose de plus) débranche ton appareil
(Je cherche quelque chose de plus) et connecte-toi avec moi un moment
(Qui me reconnecte) ne réponds pas à ça par un texto
(Avec toi) je t'aime en direct