Текст и перевод песни Alejandro y María Laura - María Flojera

María Flojera

María Flojera
Viene de visita
Cuando se tira la pera
Ring ring
El timbre se queda dormido

María Flojera
Deja que sus uñas
Crezcan como enredaderas
Y siente amor
Por las criaturas
Que habitan en ella
Ah ah ah

María vive bostezando
Vive soñando
Con dormir
Y se imagina que una
Larga noche
Podrá soñar hasta morir

María quisiera
Despertar un día
Y tener mucha energía
Y así poder
Bajar la escalera de un salto
Conseguir un trabajo de
Medio tiempo
Volver a la escuela nocturna
Lavar los platos
Tocar el violín
Poner el mundo de cabeza
De cabeza.

Y al fin enterrar a María Pereza
Ah ah ah

Ba

Ba

María Flojera

María Flojera
Elle vient te rendre visite
Quand tu te laisses aller
Ring ring
La sonnette s'endort

María Flojera
Laisse ses ongles
Pousser comme des lianes
Et ressent l'amour
Pour les créatures
Qui habitent en elle
Ah ah ah

María vit en bâillant
Elle vit en rêvant
De dormir
Et elle imagine qu'une
Longue nuit
Pourra la faire rêver jusqu'à la mort

María voudrait
Se réveiller un jour
Et avoir beaucoup d'énergie
Et ainsi pouvoir
Descendre l'escalier d'un bond
Trouver un travail à
Mi-temps
Retourner à l'école du soir
Faire la vaisselle
Jouer du violon
Mettre le monde sens dessus dessous
Sens dessus dessous.

Et enfin enterrer María Pereza
Ah ah ah

Ba

Ba