Текст и перевод песни Alejandro y María Laura - Sana sana

Sana sana

Sana, sana, sana, sana
Si no sanas hoy, quizás, ya no habrá mañana
Sana selva, sana playa
Si no sana el mar, ya no sana la montaña

Cuando tus heridas se hagan ríos
Me bañaré en tus aguas
Cuando tus temores sean los míos
Me abrazaré a tu falda

Ojalá no sea ya muy tarde
Para aprender amarte

Sana, sana, sana, sana
Si no sanas hoy, quizás, ya no habrá mañana
Sana selva, sana playa
Si no sana el mar, ya no sana la montaña

Como nos creemos la mentira
Aquí no pasa nada
Si cantamos esta melodía
Nos limpiamos el alma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Y nos vuelve la calma (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)
Y la fiesta se acaba (Sino lo veo no me quedo ciego)

Sana, sana, sana, sana
Que cambian de tema, que igual no cambiamos nada
Hashtag selva, hashtag playa
El mundo no es lo que miras en tu pantalla

Fuimos egoístas por quererte
Por traerte al mundo
Nunca me importó tanto el futuro
Como cuando te veo (Sino lo digo me olvido, me olvido)
Tus sentidos despiertos (Sino lo digo me olvido, me olvido)

El sol y el viento
La arena, la garúa
La culpa, los cerros
El tiempo, el petróleo
La niebla que todo tapa
Chapa, botella, ballena, elefante
Tormenta, activista sin escuela
Terror sin secuela
Recuerdos de mi abuela
Mi vida no se vende, mi familia no se vende
El futuro no se vende, no se vende, no se vende

Sino lo digo me olvido, me olvido
Sino lo digo me olvido

Sana sana

Sois guérie, sois guérie, sois guérie, sois guérie
Si tu ne guéris pas aujourd'hui, peut-être qu'il n'y aura plus de demain
Sois guérie, forêt, sois guérie, plage
Si la mer ne guérit pas, la montagne ne guérira plus

Lorsque tes blessures deviendront des rivières
Je me baignerai dans tes eaux
Lorsque tes peurs seront les miennes
Je m'enroulerai autour de ton ventre

J'espère qu'il ne sera pas trop tard
Pour apprendre à t'aimer

Sois guérie, sois guérie, sois guérie, sois guérie
Si tu ne guéris pas aujourd'hui, peut-être qu'il n'y aura plus de demain
Sois guérie, forêt, sois guérie, plage
Si la mer ne guérit pas, la montagne ne guérira plus

Comment nous croyons au mensonge
Rien ne se passe ici
Si nous chantons cette mélodie
Nous nous purifions l'âme (Si je ne le dis pas, j'oublie, j'oublie)
Et le calme revient (Si je ne le dis pas, j'oublie, j'oublie)
Et la fête est finie (Si je ne le vois pas, je ne deviens pas aveugle)
Et la fête est finie (Si je ne le vois pas, je ne deviens pas aveugle)

Sois guérie, sois guérie, sois guérie, sois guérie
Ils changent de sujet, nous ne changeons rien
Hashtag forêt, hashtag plage
Le monde n'est pas ce que tu vois sur ton écran

Nous avons été égoïstes pour t'aimer
Pour t'amener au monde
Je ne me suis jamais autant soucié de l'avenir
Que lorsque je te vois (Si je ne le dis pas, j'oublie, j'oublie)
Tes sens sont éveillés (Si je ne le dis pas, j'oublie, j'oublie)

Le soleil et le vent
Le sable, la bruine
La culpabilité, les collines
Le temps, le pétrole
Le brouillard qui couvre tout
Plaque, bouteille, baleine, éléphant
Tempête, activiste sans école
Terreur sans séquelle
Souvenirs de ma grand-mère
Ma vie n'est pas à vendre, ma famille n'est pas à vendre
L'avenir n'est pas à vendre, pas à vendre, pas à vendre

Si je ne le dis pas, j'oublie, j'oublie
Si je ne le dis pas, j'oublie