Текст и перевод песни Alejandro del Prado - Para Que los Gorriones Vuelvan

Para Que los Gorriones Vuelvan

Cantaré con la voz que me quede
El tiempo que me lleve vivir
Soñaré con la paz que te debo
El resto de mis sueños.

Cortaré sin piedad la maleza
Que amenace a la huerta al florecer
Siempre pondré pan en la vereda
Para que los gorriones vuelvan.

Miraré con la luz que se ve a la huella
En la estrella y el rumbo del tren
Pisaré sin rencor la mañana
Y aguantaré la lluvia y el viento también

Cantaré con la voz que me quede
El tiempo que me lleve vivir
Siempre pondré pan en la vereda
Para que los gorriones vuelvan.

Pour que les moineaux reviennent

Je chanterai avec la voix qui me reste
Le temps qu'il me faudra pour vivre
Je rêverai de la paix que je te dois
Le reste de mes rêves.

Je couperai sans pitié les mauvaises herbes
Qui menacent le jardin en fleurissant
Je mettrai toujours du pain sur le trottoir
Pour que les moineaux reviennent.

Je regarderai avec la lumière qui se voit à la trace
Dans l'étoile et le chemin du train
Je piétinerai sans rancune le matin
Et j'endurerai la pluie et le vent aussi

Je chanterai avec la voix qui me reste
Le temps qu'il me faudra pour vivre
Je mettrai toujours du pain sur le trottoir
Pour que les moineaux reviennent.