El Dilema - Alejandro перевод на французский

El Dilema

Llevas mintiéndote noche y día
Abrazas la almohada y recuerdas cuando eras mia
Dime no te amo y hazlo con certeza
Tus labios no dicen lo que tus actos me demuestran

Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía hay amor entre los dos
Aunque sufras maltratos al corazón
Tu orgullo te impide reconocer el amor
Que aún hay entre tú y yo
Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez

Si te pregunto te olvide te olvide
Tu orgullo no te deja ya ni ver
Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía ahí amor entre los dos
Aunque sufras maltratos al corazón
Tu orgullo te impide reconocer el amor que aun
Hay entre tu y yo

Si te pregunto te olvide, te olvide
Asi lo dices sin pensalo de una vez
Si te pregunto te olvide, te olvide
Tu orgullo no te deja ya ni ver

Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez
Si te preguntan te olvide te olvide
Tu orgullo ya no te deja ni ver

Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez
Si te preguntan teolvide te olvide
Tu orgullo ya no te deja ni ver

Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía hay amor entre los dos
Alejandro.

Le Dilemme

Tu me mens nuit et jour
Tu embrasses ton oreiller et tu te souviens de quand tu étais à moi
Dis-moi que tu ne m'aimes pas, et dis-le avec certitude
Tes lèvres ne disent pas ce que tes actions me montrent

Même si tu dis que non, ton cœur dit oui
Même si tu dis que ce qui était entre nous est mort
Il y a encore de l'amour entre nous deux
Même si tu souffres de maltraitances au cœur
Ta fierté t'empêche de reconnaître l'amour
Qui existe encore entre toi et moi
Si on te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Tu le dis sans y penser une fois

Si je te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Ta fierté ne te laisse plus voir
Même si tu dis que non, ton cœur dit oui
Même si tu dis que ce qui était entre nous est mort
Il y a encore de l'amour entre nous deux
Même si tu souffres de maltraitances au cœur
Ta fierté t'empêche de reconnaître l'amour qui est encore
Entre toi et moi

Si je te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Tu le dis sans y penser une fois
Si je te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Ta fierté ne te laisse plus voir

Si on te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Tu le dis sans y penser une fois
Si on te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Ta fierté ne te laisse plus voir

Si on te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Tu le dis sans y penser une fois
Si on te demande, tu dis que tu m'as oublié, que tu m'as oublié
Ta fierté ne te laisse plus voir

Même si tu dis que non, ton cœur dit oui
Même si tu dis que ce qui était entre nous est mort
Il y a encore de l'amour entre nous deux
Alejandro.