Alejaru feat. A.C.O - Aquí Ahora - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alejaru feat. A.C.O - Aquí Ahora




Aquí Ahora
Здесь Сейчас
Últimamente, mira, he notado que
В последнее время я заметил, дорогая,
Paso momentos un tanto solitarios
Что у меня бывают довольно одинокие моменты,
En los que pienso, en los que siento
Когда я думаю о себе, когда я чувствую себя,
En los que creo que parto de y no del resto
Когда я думаю, что исхожу из себя, а не из других.
Intento concentrarme y no pensar en el pasado
Я стараюсь сосредоточиться и не думать о прошлом,
Mirar al frente y no al del costado, pues
Смотреть вперед, а не вбок, потому что,
Ver el reflejo, en el espejo
Когда видишь свое отражение в зеркале,
Implica casi siempre criticar lo elaborado
Это почти всегда означает критику сделанного.
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y así pasan las horas
И так проходят часы,
Conversaciones frías
Холодные разговоры,
En medio de las colas
В очередях.
Recuerda tu camino se hace al andar
Помни, твой путь прокладывается по жизни
Receurda eres libre para siempre disfrutar
Помни, ты всегда свободен, чтобы наслаждаться жизнью
Recuerda tu presencia, tu inteligencia
Помни о своем присутствии, своем умении
Y no dependas cien por ciento de la ciencia
И не завись на сто процентов от совести
A veces los receurdos te bloquean
Иногда воспоминания блокируют тебя
Versiones nulas, simplemente te bloquean vean, pero
Пустые разговоры просто блокируют тебя, но
Trata siempre de estar presente
Старайся всегда быть настоящим
Que ser consecuente sea tu religión
Пусть последовательность будет твоей религией.
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y así pasan las horas
И так проходят часы,
Conversaciones frías
Холодные разговоры,
En medio de las colas
В очередях.
No, me, importa mucho lo que diga la gente
Мне все равно, что говорят люди,
Aquí se siente el ahora no miente
Здесь чувствуется настоящее, оно не лжет,
El enfermo vive en el futuro y el pasado
Больной живет в будущем и в прошлом,
Olvidó que en el presente será curado
Забыв, что в настоящем он будет исцелен,
No me importa mucho lo que diga la gente
Мне все равно, что говорят люди,
Aquí se siente el ahora no miente
Здесь чувствуется настоящее, оно не лжет,
El enfermo vive en el futuro y el pasado
Больной живет в будущем и в прошлом,
Olvidó que en el presente será curado
Забыв, что в настоящем он будет исцелен.
A.C.O
A.C.O
Y sigo
И продолжаю
Duermo sobre almohadas que maldigo
Я сплю на подушках, которые проклинаю,
Solamente yo en un fondo blanco de testigo
Только я на белом фоне свидетеля
Vida que se pasa pero no pasa conmigo
Жизнь, которая идет, но не идет со мной
Y amigo, calmar mis ansias no consigo
И друг, я не могу успокоить свою тревогу
Mis escritos los arrugo
Я сминаю свои писания
Sudo frio y me madrugo
У меня холодный пот, и я просыпаюсь рано
Con pantallas pues me drogo
С экранами, которыми я торчусь
En un vaso yo me ahogo
Я тону в стакане
Me acomodo hasta en el lodo
Я устраиваюсь даже в грязи
Todo esta en el coco bro!
Все в коко, бро!
La verdad estamos hartos
Правда, мы сыты по горло
Cada dia es todo un parto
Каждый день - это целое рождение
Ocupado hasta estar muerto
Занят до смерти
Entonces para qué despierto?
Тогда зачем я просыпаюсь?
Veo poco como un tuerto
Я плохо вижу, как слепой
Tengo al tiempo que me ahorca
Время душит меня
Pronto llamara la parca y es tan terca ella
Скоро позовет парки, и она такая упрямая
Ya no quiero ver mis huellas
Я больше не хочу видеть свои следы
Nisiquiera lo que pronostiquen las estrellas
Даже то, что предсказывают звезды
Solo quiero ver tus ojos quienes de pronto son espejos
Я просто хочу увидеть твои глаза, которые вдруг стали зеркалами
Que maltratan a mis quejas
Которые жестоки к моим жалобам
Porfavor despierta
Пожалуйста, просыпайся
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y así pasan las horas
И так проходят часы,
Conversaciones frías
Холодные разговоры,
En medio de las colas
В очередях.





Авторы: Alejandra Rodriguez Lora, Alejaru


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.