El Bachiller - Alejo Duran перевод на русский

El Bachiller

Como yo no tengo diploma de bachiller
En el valle dicen que no puedo enamorar
Como yo no tengo diploma de bachiller
En el valle dicen que no puedo enamorar
Mira como aprecian las mujeres el papel
Con tanto de sobra lo he visto en el basural
Mira como aprecian las mujeres el papel
Con tanto de sobra lo he visto en el basural

Felices aquellos que han sabido presentar
El grado bonito que conquista a las mujeres
Felices aquellos que han sabido presentar
El grado bonito que conquista a las mujeres

Por esa razón yo me voy a desterrar
Para la Guajira donde no hayan bachilleres
Por esa razón yo me voy a desterrar
Para la Guajira donde no hayan bachilleres

Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller
Por ese motivo yo me voy a desterrar
Pa' tierra lejana de Valledupar

Adiós mis amigos yo me voy a desterrar
Pa' el sur de Colombia donde hay paludismo y fiebre
Adiós mis amigos yo me voy a desterrar
Pa' el sur de Colombia donde hay paludismo y fiebre

Si me notan triste es porque me duele dejar
Mi patria querida tan llena de bachilleres

Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller
Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller

Бакалавр

Раз у меня нет диплома бакалавра,
В долине говорят, что не могу я покорять сердца.
Раз у меня нет диплома бакалавра,
В долине говорят, что не могу я покорять сердца.
Смотри, как женщины бумагу эту ценят,
А её так много, я видел, на свалке валяется.
Смотри, как женщины бумагу эту ценят,
А её так много, я видел, на свалке валяется.

Счастливы те, кто сумел предъявить
Красивый диплом, что покоряет женщин.
Счастливы те, кто сумел предъявить
Красивый диплом, что покоряет женщин.

По этой причине я уйду в изгнание,
В Гуахиру, где нет никаких бакалавров.
По этой причине я уйду в изгнание,
В Гуахиру, где нет никаких бакалавров.

Ведь это достойно сожаления,
Всем, у кого нет степени бакалавра.
По этой причине я уйду в изгнание,
В далёкие края от Вальедупара.

Прощайте, друзья, я ухожу в изгнание,
На юг Колумбии, где малярия и лихорадка.
Прощайте, друзья, я ухожу в изгнание,
На юг Колумбии, где малярия и лихорадка.

Если заметите грусть, так больно покидать
Мою любимую родину, так полную бакалавров.

Ведь это достойно сожаления,
Всем, у кого нет степени бакалавра.
Ведь это достойно сожаления,
Всем, у кого нет степени бакалавра.