Текст и перевод песни Alejo García - Se Rajó la Leña

Se Rajó la Leña

Si a la patria le cantara
Si a la patria le cantara y le dijiera la verdad
Se rajó, rajó la leña y le dijiera la verdad
Todo lo que vive olvida
Todo lo que vive olvida y jijuelita ¡ay! qué pesar
Se rajó, rajó la leña y jijuelita ¡ay! qué pesar

Primero la independencia
Primero la independencia y su promesa de nación
Se rajó, rajó la leña y su promesa de nación
Con criollos tan coloniales
Con criollos tan coloniales ya la vaina se jodió
Se rajó, rajó la leña ¡ay! jijuelita se jodió

Unos de buen apellido
Unos de buen apellido trajieron modernidad
Se rajó, rajó la leña trajieron modernidad
Harto el odio que jembraron
Harto el odio que jembraron ¡viva el frente nacional!
Se rajó, rajó la leña ¡viva el frente nacional!

Otro se jueron pal' monte
Otros se jueron pal' monte buscaban revolución
Se rajó, rajó la leña buscaban revolución
Tantos jaños han pasado
Tantos jaños han pasado, jijuelita matazón
Se rajó, rajó la leña ¡ay! jijuelita matazón

Después jotros dejensores
Después jotros dejensores en el nombre de la ley
Se rajó, rajó la leña en el nombre de la ley
Igual que lo' janteriores
Igual que lo' janteriores nos venían a joder
Se rajó, rajó la leña ¡ay! jijuelitas a joder

Tantos dejamos los ranchos
Tantos dejamos los ranchos por estar en la mita'
Se rajó, rajó la leña por estar en la mita'
Ni con las reparaciones
Ni con las reparaciones jijuelita impunida'
Se rajó, rajó la leña jijuelita impunida'

¡Ay! Colombia la bendita
¡Ay! Colombia tan bobita, con su culpa y su perdón
Se rajó, rajó la leña con su culpa y su perdón
Tanta muerte le ha bailao'
Tanta muerte le ha bailao' que ha blindao' el corazón
Se rajó, rajó la leña jijuelita el corazón

Mi persona y mis paisanos
Mi persona y mis paisanos, ejemplo e' civilida'
Se rajó, rajó la leña ejemplo e' civilida'
¡La hijueputa indiferencia!
¡La hijueputa indiferencia que es deporte nacional!
Se rajó, rajó la leña que es deporte nacional
Se rajó, rajó la leña que es deporte nacional

Le bois s'est fendu

Si je chantais à la patrie
Si je chantais à la patrie et que je lui disais la vérité
Le bois s'est fendu, s'est fendu et que je lui disais la vérité
Tout ce qui vit oublie
Tout ce qui vit oublie et mon petit trésor, ah, quel chagrin !
Le bois s'est fendu, s'est fendu et mon petit trésor, ah, quel chagrin !

L'indépendance d'abord
L'indépendance d'abord et sa promesse de nation
Le bois s'est fendu, s'est fendu et sa promesse de nation
Avec des créoles si coloniaux
Avec des créoles si coloniaux, tout est foutu
Le bois s'est fendu, s'est fendu, ah ! mon petit trésor, tout est foutu

Certains de bonne lignée
Certains de bonne lignée ont apporté la modernité
Le bois s'est fendu, s'est fendu, ils ont apporté la modernité
Beaucoup de haine qu'ils ont semée
Beaucoup de haine qu'ils ont semée, vive le front national !
Le bois s'est fendu, s'est fendu, vive le front national !

D'autres sont partis à la montagne
D'autres sont partis à la montagne, à la recherche de la révolution
Le bois s'est fendu, s'est fendu, ils cherchaient la révolution
Tant d'années se sont écoulées
Tant d'années se sont écoulées, mon petit trésor, c'est un carnage
Le bois s'est fendu, s'est fendu, ah ! mon petit trésor, c'est un carnage

Puis, d'autres défenseurs
Puis, d'autres défenseurs au nom de la loi
Le bois s'est fendu, s'est fendu au nom de la loi
Comme les précédents
Comme les précédents, ils venaient nous emmerder
Le bois s'est fendu, s'est fendu, ah ! mon petit trésor, à nous emmerder

Tant de gens ont quitté leurs fermes
Tant de gens ont quitté leurs fermes pour être dans la misère
Le bois s'est fendu, s'est fendu pour être dans la misère
Même avec les réparations
Même avec les réparations, mon petit trésor, l'impunité
Le bois s'est fendu, s'est fendu, mon petit trésor, l'impunité

Ah ! la Colombie bénie
Ah ! la Colombie si naïve, avec sa culpabilité et son pardon
Le bois s'est fendu, s'est fendu avec sa culpabilité et son pardon
Tant de morts ont dansé
Tant de morts ont dansé, qu'elle a blindé son cœur
Le bois s'est fendu, s'est fendu, mon petit trésor, son cœur

Moi et mes compatriotes
Moi et mes compatriotes, exemple de civilité
Le bois s'est fendu, s'est fendu, exemple de civilité
La putain d'indifférence !
La putain d'indifférence qui est un sport national !
Le bois s'est fendu, s'est fendu, qui est un sport national
Le bois s'est fendu, s'est fendu, qui est un sport national