Текст и перевод песни Alejo García - Cumbia Americana

Cumbia Americana

Se va por la madrugada
Como cumbia peregrina
Adiós a la muchachada
Se va con la Carolina

Ya se va Alejo García
Les dice queridos taitas
Llenito 'e melancolía
Como el indio con sus gaitas

Ay, adiós, adiós, el río crecido
Ay, amor de dos, de fuego encendido
Me llevo una flor
La que yo más quiero
Ay, un buen cantor
Busca su sendero

De mis hermanos mayores
Cuentan que mambean el alma
De la tierra y sus dolores
Ay, rezan pa' que esté en calma

La historia con tanto enojo
Espera que aclare el río
Aún veo en sus tristes ojos
La savia del pueblo mío
Aún veo en sus indios ojos
La savia del pueblo mío

Los pueblos originarios
Su canto siempre en la herida
El mundo destinatario
Memoria que no se olvida

Ay, adiós, adiós, el río crecido
Ay, amor de dos, de fuego encendido
Me llevo una flor
La que yo más quiero
Ay, un buen cantor
Busca su sendero

Andrés Landero en su senda
Cantó cumbia colombiana
Y Alejo les recomienda
Bailar cumbia americana Se va por la madrugada
Como cumbia peregrina
Adiós a la muchachada
Se va con la Carolina

Ya se va Alejo García
Les dice queridos taitas
Llenito 'e melancolía
Como el indio con sus gaitas

Ay, adiós, adiós, el río crecido
Ay, amor de dos, de fuego encendido
Me llevo una flor
La que yo más quiero
Ay, un buen cantor
Busca su sendero

De mis hermanos mayores
Cuentan que mambean el alma
De la tierra y sus dolores
Ay, rezan pa' que esté en calma

La historia con tanto enojo
Espera que aclare el río
Aún veo en sus tristes ojos
La savia del pueblo mío
Aún veo en sus indios ojos
La savia del pueblo mío

Los pueblos originarios
Su canto siempre en la herida
El mundo destinatario
Memoria que no se olvida

Ay, adiós, adiós, el río crecido
Ay, amor de dos, de fuego encendido
Me llevo una flor
La que yo más quiero
Ay, un buen cantor
Busca su sendero

Andrés Landero en su senda
Cantó cumbia colombiana
Y Alejo les recomienda
Bailar cumbia americana

Американская Кумбия

Уходит на рассвете,
Словно кумбия-странница,
Прощай, молодежь,
Уходит с Каролиной.

Уже уходит Алехо Гарсия,
Говорит вам, дорогие отцы,
Полный меланхолии,
Как индеец со своими волынками.

Ах, прощай, прощай, река разлилась,
Ах, любовь двоих, огнем зажглась,
Я уношу цветок,
Тот, что люблю сильнее всего,
Ах, хороший певец,
Ищет свою тропу.

От моих старших братьев
Слышал, что мамбо проникает в душу,
От земли и её боли,
Ах, молятся, чтобы она была спокойна.

История, полная гнева,
Ждет, когда прояснится река,
Я все еще вижу в их печальных глазах
Сок моего народа,
Я все еще вижу в их индейских глазах
Сок моего народа.

Коренные народы,
Их песня всегда в ране,
Мир - адресат,
Память, которую не забыть.

Ах, прощай, прощай, река разлилась,
Ах, любовь двоих, огнем зажглась,
Я уношу цветок,
Тот, что люблю сильнее всего,
Ах, хороший певец,
Ищет свою тропу.

Андрес Ландеро на своем пути
Пел колумбийскую кумбию,
И Алехо рекомендует вам
Танцевать американскую кумбию. Уходит на рассвете,
Словно кумбия-странница,
Прощай, молодежь,
Уходит с Каролиной.

Уже уходит Алехо Гарсия,
Говорит вам, дорогие отцы,
Полный меланхолии,
Как индеец со своими волынками.

Ах, прощай, прощай, река разлилась,
Ах, любовь двоих, огнем зажглась,
Я уношу цветок,
Тот, что люблю сильнее всего,
Ах, хороший певец,
Ищет свою тропу.

От моих старших братьев
Слышал, что мамбо проникает в душу,
От земли и её боли,
Ах, молятся, чтобы она была спокойна.

История, полная гнева,
Ждет, когда прояснится река,
Я все еще вижу в их печальных глазах
Сок моего народа,
Я все еще вижу в их индейских глазах
Сок моего народа.

Коренные народы,
Их песня всегда в ране,
Мир - адресат,
Память, которую не забыть.

Ах, прощай, прощай, река разлилась,
Ах, любовь двоих, огнем зажглась,
Я уношу цветок,
Тот, что люблю сильнее всего,
Ах, хороший певец,
Ищет свою тропу.

Андрес Ландеро на своем пути
Пел колумбийскую кумбию,
И Алехо рекомендует вам
Танцевать американскую кумбию.