Peregrino de Tu Cielo - Alejo García перевод на немецкий

Peregrino de Tu Cielo

No quiero besos sin ti
No quiero lluvia sin tus aguas
No quiero nada sin tu amor
Tu amor herida abierta, cerrada

No quiero el amparo pedir
Demando culpa anticipada
No tengo nada que decir
Tu amor palabra vencida, burlada

Un contrato de pura fe, te traigo
Sin firmas, ni huellas grabadas
Una simple promesa de amor, sincero
Que cure mis malas mañas
Derrotado ante tu altar, perdona
Ojos de india sagrada
Una cosa te aclaro mi sol, te quiero
Soy peregrino de tu cielo (bis)

No quiero secretos y así
Declaro delirio hasta el alba
Y ahora al tanto, de tanto dolor
Tu amor defensa me indulta y me salva

No quiero al exilio partir
No quiero ruinas olvidadas
Quiero siempre contigo, amor
Antes, durante y después de la resaca

Pilger deines Himmels

Ich will keine Küsse ohne dich
Ich will keinen Regen ohne dein Wasser
Ich will nichts ohne deine Liebe
Deine Liebe, offene Wunde, geschlossene

Ich will nicht um Schutz bitten
Ich fordere vorauseilende Schuld
Ich habe nichts zu sagen
Deine Liebe, besiegtes Wort, verspottetes

Einen Vertrag reinen Glaubens bringe ich dir
Ohne Unterschriften, noch eingravierte Spuren
Ein einfaches Versprechen der Liebe, aufrichtig
Das meine schlechten Angewohnheiten heilt
Besiegt vor deinem Altar, vergib
Augen einer heiligen Indianerin
Eines mache ich dir klar, meine Sonne, ich liebe dich
Ich bin Pilger deines Himmels (bis)

Ich will keine Geheimnisse und so
Erkläre ich Delirium bis zum Morgengrauen
Und nun bewusst, so viel Schmerzes
Deine Liebe als Verteidigung begnadigt und rettet mich

Ich will nicht ins Exil gehen
Ich will keine vergessenen Ruinen
Ich will immer bei dir sein, Liebe
Vor, während und nach dem Kater