Cuando Llueve en el Alma - Piano & Voz - Juancho Valencia , Alejo García перевод на немецкий

Cuando Llueve en el Alma - Piano & Voz

Cuando llueve en el alma
Casualmente se seca el río de las palabras
Ay me quedo sin aire
Sin tierra, sin dios, sin mañanas

Triste de lluvia aunque no llueva
Solo de canto sin guitarra
Aroma de calles en el mes de enero
Melancolía de tu piel es que me muero

Vida, muerte, noche, amor
Tristezas que vienen, me mata tu adiós
La ausencia que acecha, rezas por vos
Yo buscando entre besos, el calor de otro sol

Cuando llueve en el alma
Casualmente se seca el mar de las miradas
Es que pierdes la fe
Olvidarme, no es fácil que esperabas

Susurro callado que me envuelve
Preguntas sin respuesta que no ensayas
Desnudo tu orgullo se fue lejos
Moriste con mi adiós y ahora nos vemos

Vida, muerte, noche, amor
Tristezas que vienen, me mata tu adiós
La ausencia que acecha, rezas por vos
Yo buscando entre besos, el calor de otro sol;
El tiempo es la trampa, la miel se secó
Mi juego de inciertos, el que pierde soy yo
A mitad de camino, tu esperas, me voy
También llueve en tu alma y en esta canción
También llueve en tu alma... y en esta... ocasión

Lararairaira...

Wenn es in der Seele regnet - Piano & Gesang

Wenn es in der Seele regnet,
trocknet zufällig der Fluss der Worte aus.
Ach, mir bleibt die Luft weg,
ohne Land, ohne Gott, ohne Morgen.

Traurig vom Regen, auch wenn es nicht regnet,
einsam vom Gesang ohne Gitarre.
Duft der Straßen im Monat Januar,
Melancholie deiner Haut, ich sterbe daran.

Leben, Tod, Nacht, Liebe,
Traurigkeiten, die kommen, dein Abschied bringt mich um.
Die Abwesenheit, die lauert, du betest für dich,
ich suche zwischen Küssen die Wärme einer anderen Sonne.

Wenn es in der Seele regnet,
trocknet zufällig das Meer der Blicke aus.
Du verlierst den Glauben,
mich zu vergessen, ist nicht leicht, was hast du erwartet?

Stilles Flüstern, das mich umhüllt,
Fragen ohne Antwort, die du nicht probst.
Nackt ist dein Stolz weit weg gegangen,
du starbst mit meinem Abschied und jetzt sehen wir uns.

Leben, Tod, Nacht, Liebe,
Traurigkeiten, die kommen, dein Abschied bringt mich um.
Die Abwesenheit, die lauert, du betest für dich,
ich suche zwischen Küssen die Wärme einer anderen Sonne;
die Zeit ist die Falle, der Honig ist vertrocknet,
mein Spiel der Ungewissheiten, der Verlierer bin ich.
Auf halbem Weg wartest du, ich gehe.
Es regnet auch in deiner Seele und in diesem Lied,
Es regnet auch in deiner Seele... und bei dieser... Gelegenheit.

Lararairaira...