Alejo Isakk - Morocha - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alejo Isakk - Morocha




Morocha
Morocha
Ey
Yo′
Je
Alejo Isakk, mmh
Alejo Isakk, mmh
Dizque tengo quince año', pero tengo un .22
On dit que j'ai quinze ans, mais j'ai un .22
Guacho, yo soy de Jagüel, decime de dónde sos vos
Mec, je suis de Jagüel, dis-moi d'où tu viens toi
Estoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz
Je fais du bruit dans le quartier sans avoir à élever la voix
Prr
Prr
Dizque tengo quince año′, pero tengo un .22
On dit que j'ai quinze ans, mais j'ai un .22
Guacho yo soy de Jagüel, decime de donde sos vos
Mec, je suis de Jagüel, dis-moi d'où tu viens toi
Estoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz
Je fais du bruit dans le quartier sans avoir à élever la voix
El dueño de la carretera como Héctor Lavoe
Le maître de la route comme Héctor Lavoe
A los veinte me compro un Scirocco y, mami, yo sueno como un loco
À vingt ans, je m'achète une Scirocco et, ma chérie, je chante comme un fou
Y te canto lo que vivo, y con nadie me equivoco
Et je chante ce que je vis, et je ne me trompe pas
Pero bueno, somo' pobre', cada uno lo que le toc
Mais bon, on est pauvre, chacun ce qu'il a
Las gana′ de robar acá se pegan como moco
L'envie de voler ici colle comme du morve
Te lo digo y lo porque también lo pas
Je te le dis et je le sais parce que j'ai aussi vécu ça
Preparen la tartamuda que ya son como las tre′
Préparez la tartamuda parce qu'il est déjà trois heures
Si Dios ayuda al que madruga, espero el amanecer
Si Dieu aide celui qui se lève tôt, j'attends le lever du soleil
En el bajo mundo sos pollo y acá nadie te ve
Dans le bas monde, tu es un poulet et personne ne te voit ici
Dale, mamita, que saliste en la revista
Vas-y, ma chérie, tu es dans le magazine
Pero te gustan los rocho', me di cuenta por tu carita
Mais tu aimes les mecs du quartier, je me suis rendu compte à ton visage
Le mando a cara de guau
Je fais signe à face de chien
Ni cabida a la pista porque en breve cotizamo′ con un par de visita'
Pas de place pour le pisteur parce qu'on cote bientôt avec un couple de visite
Los tambore′ giran como calecita
Les tambours tournent comme un carrousel
Te ruchearon las zapa' y eras re bandido en Insta (Nah, te re cabió)
Ils t'ont défoncé tes baskets et tu étais un vrai bandit sur Insta (Nah, tu t'es fait avoir)
El Alejo de Jagüel, anotame en la lista, ja, prr
Alejo de Jagüel, inscris-moi sur la liste, ja, prr
Esto e′ pa'l marginado, para el mal hablado
C'est pour le marginalisé, pour le maladroit
Con respeto y paciencia se llega a todo' lado′
Avec respect et patience, on arrive partout
Que las cosa′ salen mejor si las hacés callado (Shh)
Les choses tournent mieux si tu les fais en silence (Shh)
Preguntale a Duraznito, se quedó con el blindado
Demande à Duraznito, il s'est retrouvé avec le blindé
Y yo que soy menor, por eso ando con el juguete
Et je sais que je suis mineur, c'est pourquoi je traîne avec le jouet
El efectivo me tiene mal, me hice adicto a los billete'
L'argent liquide me rend malade, je suis devenu accro aux billets
Agarro mi talento y lo uso como ariete
Je prends mon talent et je l'utilise comme un bélier
Para abrir la escena y meterme como catéter
Pour ouvrir la scène et m'infiltrer comme un cathéter
Por la plata baila el mono y conozco un par de simio′
Pour l'argent, le singe danse et je connais quelques singes
No valoran la vida, no conocen una quimio'
Ils ne valorisent pas la vie, ils ne connaissent pas la chimio
Ellos dicen que chantean, pero guiño, guiño
Ils disent qu'ils trichent, mais je fais un clin d'œil, clin d'œil
Y yo ando con mi black como Ronaldinho
Et je suis avec mon black comme Ronaldinho
En el barrio es distinto a lo que dicen estos loro′
Dans le quartier, c'est différent de ce que disent ces perroquets
A la meta llegan do', a la droga llegan todo′
Ils arrivent deux à la fois, ils arrivent tous à la drogue
Y ahora que estoy en música y se los digo de rolo
Et maintenant que je suis dans la musique et que je le dis en rouleau
Que a no me gusta el bondi, pero hay banda para todo'
Que je n'aime pas le bus, mais qu'il y a une bande pour tout
Y en berretine' los quiebro, acá se mueve la bocha
Et en berretine, je les casse, la balle bouge ici
La paso a valor a la cheta y a la rocha
Je la passe à la valeur à la chic et à la roche
Yo soy Alejo Isakk, el que la boca la abrocha
Je suis Alejo Isakk, celui qui ferme sa bouche
Si todo′ se asustan cuando suena la morocha
Si tout le monde panique quand la morocha sonne
Prrr
Prrr
Ja (Ah)
Ja (Ah)
Ya saben (Pandora Producciones)
Vous savez (Pandora Producciones)
Alejo Isakk
Alejo Isakk
El Jagüel
Le Jagüel
Zona Sur
Zone Sud
Para los barrio′ bajo'
Pour les quartiers pauvres
Altos de Monte Grande
Altos de Monte Grande
Siglo XX
XXe siècle
Ya saben
Vous savez
Prr
Prr





Авторы: Alejo Isak

Alejo Isakk - Morocha
Альбом
Morocha
дата релиза
17-12-2021


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.