Alejo - LA CRUSH - перевод текста песни на французский

LA CRUSH - Alejo feat. ROBIперевод на французский




LA CRUSH
LA CRUSH
Ella no está verificada, pero yo le puse el checkmark
Elle n'est pas vérifiée, mais je lui ai mis la coche bleue.
Te tiré la señal y terminamo en mi cama
Je t'ai fait signe et on a fini dans mon lit.
No me tiene' que contar, yo qué es la que hay
Tu n'as pas besoin de me dire, je sais ce qui se passe.
No es na de lo que dijiste, fue cómo lo dijiste, ma
Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est la façon dont tu l'as dit, ma belle.
No es lo que haces, es cómo me lo hiciste, ma, ah-ah
Ce n'est pas ce que tu fais, c'est comment tu me l'as fait, ma belle, ah-ah.
Te pillé en la jugada porque yo no quería nada
Je t'ai prise au jeu parce que je ne voulais rien.
Pero es que a me gustaste
Mais c'est que tu me plaisais.
solita te pegaste
Tu t'es collée à moi toute seule.
tenías novio pero te dejaste
Tu avais un petit ami, mais tu t'es laissée aller.
Me viste y te desquitaste
Tu m'as vu et tu t'es vengée.
Y yo que no sabía na
Et moi qui ne savais rien.
Ni tu mai, ni tu bestie sabían na
Ni ta mère, ni ta meilleure amie ne savaient rien.
tiene' un fanbase por lo que tiene' allá atrá, ah-ah
Tu as des fans à cause de ce que tu as derrière, ah-ah.
Mi número apuntaste
Tu as noté mon numéro.
me viste y me tiraste, mami
Tu m'as vu et tu m'as dragué, ma belle.
Ahora me dice to y eso que yo no soy psicólogo
Maintenant, elle me dit tout, alors que je ne suis pas psychologue.
Yo la rompo como pa los tiempo' e musicólogo
Je la démonte comme au temps des musicologues.
Métele bellaco, que yo no estoy pa monólogo'
Vas-y, sois coquine, je ne suis pas pour des monologues.
Pa abajo, bajo easy (Cómodo)
En bas, doucement (Confortablement).
De Placi pa la Cerra, y de la Cerra pa'l condo
De Placi à la Cerra, et de la Cerra à l'appart.
Mami, no te esconda que subo y te lo escondo
Chérie, ne te cache pas, je monte et je te le cache.
Estoy que con tus cartera' combino las Concord
Je suis en train d'assortir mes Concord à tes sacs à main.
No se siente lonely, ahora lo siente hondo, ey
Tu ne te sens plus seule, maintenant tu le sens profondément, hey.
Solita pero solicitada
Seule mais sollicitée.
Baby, te queda bien esa Prada, y yo
Bébé, ce Prada te va bien, et moi
Estoy que con tus cartera' combino las Concord
Je suis en train d'assortir mes Concord à tes sacs à main.
No se siente, siente,
Tu le sens, tu le sens, oui.
Pero es que a me gustaste
Mais c'est que tu me plaisais.
solita te pegaste
Tu t'es collée à moi toute seule.
tenías novio pero te dejaste
Tu avais un petit ami, mais tu t'es laissée aller.
Me viste y te desquitaste
Tu m'as vu et tu t'es vengée.
Y yo que no sabía na
Et moi qui ne savais rien.
Ni tu mai, ni tu bestie sabían na
Ni ta mère, ni ta meilleure amie ne savaient rien.
tiene' un fanbase por lo que tiene' allá atrá, ah-ah-ah
Tu as des fans à cause de ce que tu as derrière, ah-ah-ah.
Mi número apuntaste y ese booty me pegaste (¡ROBI!)
Tu as noté mon numéro et tu m'as collé ce booty (ROBI!).
Baby, usa tu face-card y abúsame, date la vuelta
Bébé, utilise ton charme et abuse-moi, retourne-toi.
Que estaba loco 'e tenerte de cerca
J'étais fou de t'avoir près de moi.
Tenía novio, pero rompieron como Molusco en La Mega
Tu avais un petit ami, mais vous avez rompu comme Molusco à La Mega.
Ahora está SBS: sola, bonita y suelta
Maintenant, tu es CLS : célibataire, libre et seule.
Ma, ere una fresca
Ma belle, tu es une fraîche.
Flow de Saturno, pero sin anillo (Pero sin anillo)
Flow de Saturne, mais sans anneau (Mais sans anneau).
Si me mira' así otra ve', aquí mismo te arrodillo
Si tu me regardes encore comme ça, je me mets à genoux ici même.
Se hace que no me conoce, pero ese culo es mío
Tu fais semblant de ne pas me connaître, mais ce cul est à moi.
Si le toco abajo salen mis dedo' con brillo
Si je te touche en bas, mes doigts ressortent brillants.
Tu gato era millo, siempre se la pasaba en Qatar
Ton mec était riche, il passait son temps au Qatar.
Y queriendo un bori, shorty, hoy vamo a desacatarno'
Et toi tu voulais un Portoricain, ma belle, aujourd'hui on va se lâcher.
Me tiene' mal, pa ti siempre estoy ready
Tu me rends fou, je suis toujours prêt pour toi.
Un tiroteo en ese DM, mami, desde que te seguí
Une fusillade dans ces DM, ma belle, depuis que je t'ai suivie.
Dime a ver, que sabe' que vivo en una peli
Dis-moi, tu sais que je vis dans un film.
y yo somo un dúo: Alejo y Robi, Tainy y Nelly
Toi et moi on est un duo : Alejo et Robi, Tainy et Nelly.
Mami, yo solo estoy chilling, toy feli
Chérie, je suis juste en train de chiller, je suis heureux.
Pero si me dice' me encierro pa toa la vida como Melly
Mais si tu me le dis, je m'enferme pour la vie comme Melly.
Esto es no telling, protejo mi energía
C'est secret, je protège mon énergie.
Mami, eso está tan grande que se te liga
Chérie, c'est tellement gros que ça se voit.
Y pichando en grandes liga'
Et tu joues dans la cour des grands.
ere Aries pero de que te parta hoy nadie te libra
Tu es Bélier, mais personne ne t'empêchera de te faire défoncer aujourd'hui.
Te habla el de los coritos catchy ¡Robi!
C'est celui des refrains accrocheurs qui te parle ! Robi !
Ey, si quieres vacilar, vente con Robi
Hey, si tu veux t'amuser, viens avec Robi.
Baby, sabe' que nunca falla como Kobe, ey
Bébé, tu sais qu'il ne rate jamais comme Kobe, hey.
Y en esta ando con Alejo
Et sur ce coup-là, je suis avec Alejo.
Baby, de ninguna yo me dejo (Las otra' shortys que miren de lejo')
Bébé, je ne me laisse pas faire (Les autres filles peuvent regarder de loin).
Pero es que a me gustaste, solita te pegaste
Mais c'est que tu me plaisais, tu t'es collée à moi toute seule.
tenías novio pero te dejaste
Tu avais un petit ami, mais tu t'es laissée aller.
Me viste y te desquitaste y yo que no sabía na
Tu m'as vu et tu t'es vengée et moi qui ne savais rien.
En esta nos fuimo' lejo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Me gustaste)
Sur ce coup-là, on est allé loin-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Tu me plaisais).





Авторы: Kevin Gomez, Ruben Alejandro Estrada, Roberto Chabrier, Joseph Baez, Diego Alejandro Otero Gonzalez, Fernando J Rodriguez, Jose A. Huertas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.