Alejo - CREO QUE ES PA' TI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alejo - CREO QUE ES PA' TI




CREO QUE ES PA' TI
JE CROIS QUE C'EST POUR TOI
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El Favorito de las Nena'
Le Chouchou des Filles
Son casi las 2 a. m., no quiero madrugar
Il est presque 2 heures du matin, je ne veux pas me lever tôt
Te tiré ayer aunque yo que te da igual
Je t'ai contactée hier, même si je sais que tu t'en fiches
me tiene' al final y ere' mi primer lugar
Tu m'as à tes pieds et tu es ma priorité
Prefiero morir sufriendo a tener que perdonar
Je préfère mourir de souffrance que de devoir pardonner
Pero ignorar que ere' mala, juro que ya me está tentando
Mais ignorer que tu es méchante, je jure que ça me tente déjà
Y yo que no busca' lo que yo estoy buscando
Et je sais que tu ne cherches pas ce que je cherche
Hay un par de cosa' que estoy loco por hacer y aquí me tiene' dudando
Il y a quelques trucs que je suis fou d'envie de faire et là, tu me fais hésiter
Si fue un error cuándo llamé pa' vertе
C'était une erreur quand je t'ai appelée pour te voir
Te ve' chulita y no puedo contеnerme
Tu es si belle et je ne peux pas me contenir
Creo que es pa' ti lo que te dije al llamar
Je crois que c'est pour toi ce que je t'ai dit en appelant
Pero prefiere' borrarme que verme llegar
Mais tu préfères m'effacer que de me voir arriver
Y fue un error cuándo llamé pa' verte
Et c'était une erreur quand je t'ai appelée pour te voir
Te ve' chulita y no puedo contenerme
Tu es si belle et je ne peux pas me contenir
Creo que es pa' ti lo que te dije al llamar
Je crois que c'est pour toi ce que je t'ai dit en appelant
Pero prefiere' borrarme que verme llegar
Mais tu préfères m'effacer que de me voir arriver
Eso para está mal, tu nota de voz
C'est mal pour moi, j'ai entendu ton message vocal
Diciendo que te da igual que si hay uno de los do'
Disant que tu t'en fiches, qu'il y en ait un des deux
Que no para de pensar en to' lo que hacíamo'
Qui n'arrête pas de penser à tout ce qu'on faisait
Sería yo y es verdad, no olvido los "te amo"
Ce serait moi et c'est vrai, je n'oublie pas les "je t'aime"
Ni toa' las vece' que decía' que esto ya murió
Ni toutes les fois je disais que c'était fini
Por más que traté
Même si j'ai essayé
Baby, tu cintura en mi cabeza ya la retraté
Bébé, ta taille, je l'ai déjà gravée dans ma tête
Un beso tuyo vale más que veinticuatro kilate'
Un de tes baisers vaut plus que vingt-quatre carats
Antes éramo' dos y ahora somo' tre' compartiéndote
Avant on était deux et maintenant on est trois à te partager
Desnuda
Nue
Llevo esperándote desde ante' de la una
Je t'attends depuis avant une heure
Y ya quiero comerte, me tiene' en ayuna
Et je veux te dévorer, tu me fais jeûner
A ti te conozco desde la cuna
Je te connais depuis le berceau
Por eso digo que como no hay ninguna
C'est pourquoi je dis qu'il n'y a personne comme toi
Dame un piquito aunque sea de media luna
Donne-moi un petit bisou, même un croissant de lune
Bailemos solo pa' que la noche nos una
Dansons juste pour que la nuit nous unisse
Me quiero retirar y ere' mi fortuna
Je veux me ranger et tu es ma fortune
Pero fue un error cuándo llamé pa' verte
Mais c'était une erreur quand je t'ai appelée pour te voir
Te ve' chulita y no puedo contenerme
Tu es si belle et je ne peux pas me contenir
Creo que es pa' ti lo que te dije al llamar
Je crois que c'est pour toi ce que je t'ai dit en appelant
Pero prefiere' borrarme que verme llegar
Mais tu préfères m'effacer que de me voir arriver
Y fue un error cuándo llamé pa' verte
Et c'était une erreur quand je t'ai appelée pour te voir
Te ve' chulita y no puedo contenerme
Tu es si belle et je ne peux pas me contenir
Creo que es pa' ti lo que te dije al llamar
Je crois que c'est pour toi ce que je t'ai dit en appelant
Pero prefiere' borrarme que verme llegar
Mais tu préfères m'effacer que de me voir arriver
El Favorito de las Nena'
Le Chouchou des Filles
Alejo, baby
Alejo, bébé





Авторы: Jaime Cosculluela, Carlos Vidal Mejias Negrin, Jose Manuel Collazo Denis, Kevin Gomez, Ruben Estrada, Jose Luis Gavillan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.