Alejo - Cuando Sube el Sol - перевод текста песни на французский

Cuando Sube el Sol - Alejoперевод на французский




Cuando Sube el Sol
Quand le Soleil Se Lève
Baby, no ere' lo que parece
Bébé, tu n'es pas ce que tu sembles être
Y en la calle todo' la quieren y se crece
Et dans la rue, tout le monde te veut et tu te la pètes
Ella juró que jamá' va a volver a involucrarse en esto
Tu as juré que tu ne t'impliquerais plus jamais là-dedans
Buscaba contestacione' en donde no había respuesta'
Tu cherchais des réponses il n'y en avait pas
¿Y de qué vale llorar por cosa' ineptas?
Et à quoi bon pleurer pour des choses ineptes?
Contra la vida se queda perdiendo apuesta'
Contre la vie, tu perds tes paris
Pero no siga' en el juego a encontrar nada
Mais ne continue pas à jouer pour ne rien trouver
Si de nada bueno vale, yeah
Si ça ne vaut rien de bon, ouais
Y cuando sube el sol
Et quand le soleil se lève
Olvida su' problema' y se siente mejor
Tu oublies tes problèmes et tu te sens mieux
Ella lo que buscaba e' calor
Ce que tu cherchais, c'était de la chaleur
Lo buscó en alguien má', pero nunca se le dió
Tu l'as cherchée chez quelqu'un d'autre, mais tu ne l'as jamais trouvée
En la noche' llora, pero cuando sube el sol
La nuit, tu pleures, mais quand le soleil se lève
Olvida su' problema' y se siente mejor
Tu oublies tes problèmes et tu te sens mieux
Ella lo que buscaba e' calor
Ce que tu cherchais, c'était de la chaleur
Lo buscó en alguien má', pero nunca se le dió, yeah, yeah, yeah
Tu l'as cherchée chez quelqu'un d'autre, mais tu ne l'as jamais trouvée, ouais, ouais, ouais
Lo' sentimiento' salen cuando amanece
Les sentiments ressortent quand le jour se lève
Esta no e' la primera ve', esto ha pasao par de vece'
Ce n'est pas la première fois, c'est arrivé plusieurs fois
No fue de un día pa otro, fue hace mese'
Ce n'était pas du jour au lendemain, c'était il y a des mois
Falló la superstición del vierne' 13
La superstition du vendredi 13 a échoué
Ahora no e' un día na má', esto ocurre semanal
Maintenant, ce n'est plus seulement un jour, ça arrive chaque semaine
Si digo que e' drama me bloquea del Instagram
Si je dis que c'est le drame qui me bloque d'Instagram
Baby, muy bien sabe' que cuando conectamo' e' pa bellaquear
Bébé, tu sais très bien que quand on se connecte, c'est pour s'amuser
Y ni no' saludamo' y por eso te hago daño
Et on ne se salue même pas, et c'est pour ça que je te fais du mal
No me culpe' que me activo y pue' te extraño
Ne me blâme pas si je m'active et que tu me manques
¿Qué son tu' lagrima' sin si soy tu paño?
Que sont tes larmes sans moi si je suis ton réconfort?
Lo soy ahora, pero no lo era hace año'
Je le suis maintenant, mais je ne l'étais pas il y a un an
Yo que te hago daño
Je sais que je te fais du mal
Pero ante' de irme a dormir siempre te extraño
Mais avant d'aller me coucher, tu me manques toujours
Para tu' lagrima' siempre tendrá' mi paño
Pour tes larmes, tu auras toujours mon réconfort
Sabe' que estoy pa ti, baby, desde hace año'
Tu sais que je suis pour toi, bébé, depuis un an
Cuando sube el sol
Quand le soleil se lève
Olvida su' problema' y se siente mejor
Tu oublies tes problèmes et tu te sens mieux
Ella lo que buscaba e' calor
Ce que tu cherchais, c'était de la chaleur
Lo buscó en alguien má' pero nunca se le dió
Tu l'as cherchée chez quelqu'un d'autre, mais tu ne l'as jamais trouvée
Y en la noche llora, pero cuando sube el sol
Et la nuit, tu pleures, mais quand le soleil se lève
Olvida su' problema' y se siente mejor
Tu oublies tes problèmes et tu te sens mieux
Ella lo que buscaba e' calor
Ce que tu cherchais, c'était de la chaleur
Lo buscó en alguien má', pero nunca se le dió-óh
Tu l'as cherchée chez quelqu'un d'autre, mais tu ne l'as jamais trouvée-oh
La' cosas no se dieron porque quiso
Les choses ne se sont pas passées comme tu le voulais
Si yo era fanático de su pelo rizo
J'étais fan de tes cheveux bouclés
Y prefirió con mi nombre barrer el piso
Et tu as préféré balayer le sol avec mon nom
Con todo y eso me quedé, soy tu sumiso
Malgré tout, je suis resté, je suis ton soumis
Contigo no hay que hacer mucho pa convencerte
Avec toi, il ne faut pas faire grand-chose pour te convaincre
Está cabrón como se tiene que hacer fuerte estando mal
C'est dur de devoir être forte quand on va mal
Eso e' culpa de todo' lo' demá', no de su mala suerte
C'est la faute de tous les autres, pas de ta malchance
No hay que hacer mucho pa convencerte
Il ne faut pas faire grand-chose pour te convaincre
Está cabrón como se tiene que hacer fuerte estando mal
C'est dur de devoir être forte quand on va mal
Eso e' culpa de todo' lo' demá', no de su mala suerte
C'est la faute de tous les autres, pas de ta malchance





Авторы: Jaime Cosculluela, Carlos Vidal Mejias Negrin, Kevin Gomez, Jose Luis Gavillan, Ruben Alejandro Estrada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.