Spilja - Alejuandro Buendija перевод на русский

Spilja

Daj narodu šta hoće
Daj narodu šta želi
Iluziju sriće pa nek' se veseli
Ludog mesa za konzumere bez mjere
Gole sise i štikle za mazohiste
Život žive tuđ' bolni i jadni
Pola planete gladuje, a oni boje se gladi
Jebu ih standardi pa uzdišu i cvile
Izglasat će mantate za iste debile
A oni svi su isti jer o čemu se radi
Politika se odavno utopila u estradi
Igru vode korporacije više nema duha
Samo životinjska buka, igara i kruha
Tijelo žudi i bludi, a nudizam svugi se nudi
Uzbudi, pa sludi kad uzalud se trudiš
Pa 'e živac tanak pa se tankaš na šanku
Stežeš šaku, slušaš cajku uz sisu na dodajku
Ti bi opet sisa majku u sisanju je spas
Il' je nemir, il' je stras ovdje kod nas
Zato budi pas i slini na te cure
U isto vrime bi bile svetice i kurve
Sirove starsti su teren za igrače
Koji nas tlače i štuju zakon jače
A raja skače pa palače jer se srame
Šta život im nije kao onaj sa reklame
I ljubav je zov u koji tira ih gen
Šta altruizam pretvori u sebično za tren
Odjeba sam sranja, čua radosnu vijest
Eci peci pec pomaknuta svijest
Duša je besmrtna, besmrtan je Platon
Sve energija samo se ukazuje kartom
Ljubav je zakon izlazim iz spilje
I gledam u sunce, a sunce se smije

Dok zvuk bubnja pogađa moju zjenicu
Usred spilje započinjem rečenicu
Pa ovaj rap repam po 'ko zna koji put
Dok vrijeme ide u krug, čovjek ostaje lud
Ljudi se dijele na frakcije, sa svih strana distrakcije
High tech igračke i komične interakcije
U spilji puno jeftine zanimacije, zajebancije
Gdje su zvijeri atrakcije ljudski zub koji sramim se
Svakodnevne evaluacije, živi mrtvaci trebaju reanimacije
Promjenu strukture moždane substancije
Možda to postignu vibracije
Naše nove apstrakcije prljave poput kanalizacije
Dok živimo u spilji piljim u televizor
Debili me govore što trebam vidit', čut', osjećat' i mislit
Dok živimo u spilji promili alkohola mi u žili
A u sred mozga dimni signal i nijanske vatre u divljini
Ništa nije onako kako se čini
Savršen hologramski privid u kojem moramo živit'
Čista genijalnost onog 'ko je sve to uspio smislit'
Sofisticirani zatvor u kojem smo protagonisti
Pa dišemo, mičemo usnama, pričamo isti jezik
A katastofične posljedice imaju naše riječi
Sunce nas zove stalno, al' ga uporno odvijamo nažalost
Spilja je naša stvarnost
Jer samo za spilju znamo

Пещера

Дай народу то, чего он хочет,
Дай народу то, чего он желает,
Иллюзию счастья, пусть веселится.
Бешеного мяса для потребителей без меры,
Голые сиськи и каблуки для мазохистов,
Живут чужой жизнью, жалкой и больной.
Половина планеты голодает, а они боятся голода,
Их ебут стандарты, а они вздыхают и ноют.
Проголосуют за мантры для таких же дебилов.
А они все одинаковые, ведь о чем речь,
Политика давно утонула в эстраде.
Игру ведут корпорации, больше нет духа,
Только звериный шум, игры и хлеб.
Тело жаждет и блуждает, а нудизм предлагается повсюду.
Взволнует, а потом сведет с ума, когда напрасно стараешься,
И нервы на пределе, и ты напиваешься в баре,
Сжимаешь кулак, слушаешь попсу, а сиськи на десерт.
Тебе бы опять сиську матери, в сосании спасение,
Или это тревога, или это страсть здесь, у нас.
Так будь же псом и слюнявь этих девок,
Которые хотят быть одновременно святыми и шлюхами.
Сырые страсти – это поле для игроков,
Которые угнетают нас и поклоняются закону сильнее.
А народ скачет, а дворцы, потому что стыдно,
Что их жизнь не похожа на ту, что в рекламе.
И любовь - это зов, в который толкает их ген,
Который превращает альтруизм в эгоизм в одно мгновение.
Я отбросил всю эту хрень, услышал радостную весть:
Эники-беники, печки-лавочки, сознание сдвинулось.
Душа бессмертна, бессмертен Платон,
Все есть энергия, только проявляется картой.
Любовь - это закон, я выхожу из пещеры
И смотрю на солнце, а солнце улыбается.

Пока звук барабана бьет мне в зрачок,
Посреди пещеры я начинаю предложение.
И этот рэп я читаю в который раз,
Пока время идет по кругу, человек остается безумным.
Люди делятся на фракции, со всех сторон отвлекающие факторы,
Высокотехнологичные игрушки и комичные взаимодействия.
В пещере полно дешевых развлечений, ебли,
Где звери - аттракционы, человеческий зуб, стыдно признаться.
Ежедневные оценки, живые мертвецы нуждаются в реанимации,
В изменении структуры мозгового вещества.
Может быть, этого добьются вибрации,
Наши новые абстракции грязны, как канализация.
Пока мы живем в пещере, я пялюсь в телевизор,
Дебилы говорят мне, что я должен видеть, слышать, чувствовать и думать.
Пока мы живем в пещере, промилле алкоголя в моей крови,
А в центре мозга дымный сигнал и неоновые огни в пустыне.
Ничто не является таким, каким кажется.
Идеальный голографический мираж, в котором мы должны жить.
Чистый гений того, кто все это придумал.
Утонченная тюрьма, в которой мы - главные герои.
Мы дышим, шевелим губами, говорим на одном языке,
А наши слова имеют катастрофические последствия.
Солнце зовет нас постоянно, но мы упорно отворачиваемся от него, к сожалению.
Пещера - наша реальность,
Потому что мы знаем только пещеру.