Текст и перевод песни Aleka Kanellidou - Maganopigado

Maganopigado

Ένα τραγούδι μας πέστε το μαζί μας
μαγκανοπήγαδο είν' η ζωή μας
Σήμερα κι αύριο, ούτε που αλλάζουν
μαγκανοπήγαδο οι μέρες μοιάζουν
Όλα μονότονα κι ο καιρός γυρίζει
μαγκανοπήγαδο κι η αγάπη αξίζει
Με το αγόρι μου στο σοκάκι σμίγω
μαγκανοπήγαδο θα σου ξεφύγω
Κύμα το χάδι του, τα φιλιά μεθύσι
μαγκανοπήγαδο σ'έχω νικήσει
Από την κάμαρα σ' άλλον κόσμο πάμε
μαγκανοπήγαδο δε σε φοβάμαι
Φίλε που κάθεσαι στο κατώφλι μόνος
μαγκανοπήγαδο είναι ο χρόνος
Από το σπίτι σου στην δουλειά σου τρέχεις
μαγκανοπήγαδο πώς το αντέχεις
Με την αγάπη σου γέλα, γλέντα, πίνε
μαγκανοπήγαδο ο κόσμος είναι

Maganopigado

Sing a song with us
life is a press wheel
Today and tomorrow, nothing has changed
the days are like a press wheel
Everything is so monotonous and time goes by
a press wheel, and love is worth it
I'll meet my boyfriend in the street
a press wheel, I will escape you
His caresses are like waves, and his kisses are intoxicating
a press wheel, I have defeated you
From the bedroom we go to another world
a press wheel, I am not afraid of you
My friend, why are you sitting alone on the doorstep
a press wheel is time
You run from your house to your job
a press wheel, how do you put up with it
With your love, laugh, have fun, drink
a press wheel is the world