Need - Alekisok перевод на немецкий

Need

Want is the cigarette smoke on a jacket
You wore to the wrong part of town
Desire is the sound of the whiskey
Telling me you miss me, can you come around?

Passion is a passing thing
It's accidental chemistry
Lust is a liar, a short-lived fire
It ain't what you and I are at all

Oh, it's a need, it's a need
I would go anywhere that you lead
I am hopeless, breathless, burning slow
Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go"
I won't leave, it's a need

Danger is a thousand prickles on my neck
That tell me to run or to freeze
Fear is the nightmare I had, you were with someone else
You forgot about me

Passion is a passing thing
It's accidental chemistry
Caught up in a feeling, it can be deceiving
This is like breathing for me

Oh, it's a need, it's a need
I would go anywhere that you lead
I am hopeless, breathless, burning slow
Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go"
I won't leave, it's a need

Baby, it's always a new kiss every time we do this
The truth is it's essential to me
That you love me more than wishing, longing

Oh, it's a need (It's a need), it's a need (Ah-ah, ah-ah)
I would go (I would go) anywhere (Anywhere) that you lead (Oh, oh)
I am hopeless, breathless, burning slow (Burning slow)
Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go"
I won't leave (I won't leave), it's a need (Oh)

Bedürfnis

Wunsch ist der Zigarettenrauch an einer Jacke,
die du im falschen Teil der Stadt getragen hast.
Verlangen ist der Klang des Whiskeys,
der mir sagt, dass du mich vermisst, kannst du vorbeikommen?

Leidenschaft ist eine vergängliche Sache,
es ist zufällige Chemie.
Lust ist eine Lügnerin, ein kurzlebiges Feuer,
sie ist überhaupt nicht das, was zwischen uns ist.

Oh, es ist ein Bedürfnis, es ist ein Bedürfnis.
Ich würde überall hingehen, wohin du mich führst.
Ich bin hoffnungslos, atemlos, brenne langsam.
Berühr mich, halt mich, sag mir: "Ich lasse dich nicht gehen".
Ich werde nicht gehen, es ist ein Bedürfnis.

Gefahr sind tausend Stiche in meinem Nacken,
die mir sagen, ich soll rennen oder erstarren.
Angst ist der Albtraum, den ich hatte, du warst mit einer anderen zusammen,
du hast mich vergessen.

Leidenschaft ist eine vergängliche Sache,
es ist zufällige Chemie.
Gefangen in einem Gefühl, kann es täuschend sein,
das ist für mich wie Atmen.

Oh, es ist ein Bedürfnis, es ist ein Bedürfnis.
Ich würde überall hingehen, wohin du mich führst.
Ich bin hoffnungslos, atemlos, brenne langsam.
Berühr mich, halt mich, sag mir: "Ich lasse dich nicht gehen".
Ich werde nicht gehen, es ist ein Bedürfnis.

Schatz, es ist immer ein neuer Kuss, jedes Mal, wenn wir das tun.
Die Wahrheit ist, es ist essentiell für mich,
dass du mich mehr liebst als nur Wünschen und Sehnen.

Oh, es ist ein Bedürfnis (Es ist ein Bedürfnis), es ist ein Bedürfnis (Ah-ah, ah-ah).
Ich würde gehen (Ich würde gehen) überallhin (Überallhin), wohin du mich führst (Oh, oh).
Ich bin hoffnungslos, atemlos, brenne langsam (Brenne langsam).
Berühr mich, halt mich, sag mir: "Ich lasse dich nicht gehen".
Ich werde nicht gehen (Ich werde nicht gehen), es ist ein Bedürfnis (Oh).